•  
  •  
 

e-Scripta Romanica

Title

Europe under scrutiny. An attempt to destabilize the myth in the contemporary novel by African migrants

French Title

L’Europe en question. De la tentative de déstabilisation du mythe dans le roman africain de l’immigration contemporaine

Abstract

The article offers a discussion of Europe’s space within contemporary migration novelists. It presents a dual vision of Europe’s image. If the immigration aspirant thinks it is a promise land with her great achievements, in the minds of those who manage to make it into her land, she is far from the home of success and self-fulfillment. Rather, the analysis inspires a continent where is paving way for the decay of social values. Our analysis shall follow a two way axis: the mirage construction end the deconstruction of paradise Europe.

French Abstract

Notre article propose une analyse de l’espace européen dans l’écriture romanesque de l’immigration contemporaine. La représentation de l’Europe est double. Si, pour le candidat à l’émigration, elle suscite bien des espoirs grâce à ses importants progrès, elle est aussi loin de correspondre à cet espace de réussite et de consécration pour ceux qui gagnent ce continent. L’analyse consacre plutôt une déconstruction des valeurs sociétales de cette Europe. Nous établirons une double orientation axiologique : la construction du mirage et la déconstruction de l’Europe-paradis.

Keywords

paradise, demystifying, immigration, The Western countries, mirage

French Keywords

paradis, démythification, immigration, Occident, mirage

References

ALBERT, C. (2005) : L’Immigration dans le roman francophone contemporaine. Paris : Karthala.

BEN JELLOUN, T. (2006) : Partir. Paris : Gallimard.

BENNETTA, J.-R. (1998) : Black Paris. The african writter’s landscape. Chicago : University of Illinois Press.

CHALAYE, S. (2006) : « Petit glossaire d’un immigré avec Marcel Zang ». Africultures, 68, p. 56-58.

DADIÉ, B. (1996 [1ère éd.1959]) : Un nègre à Paris. Paris : Présence africaine.

DIOME, F. (2001) : La Préférence nationale. Paris : Présence africaine.

DIOME, F. (2003a) : Le Ventre de l’Atlantique. Paris : Anne Carrière.

DIOME, F. (2003b) : « Partir pour être libre. Entretien avec Taina Tervonen ». Africultures, 57, p. 26-28.

DIOME, F. (2006) : Kétala. Paris : Anne Carrière.

DIOP, P. S. (2001) : « La littérature francophone subsaharienne. Une nouvelle génération ? » Notre Librairie. Revue des littératures du Sud, 146, p. 2-7.

LARONDE, M. (1993) : Autour du roman beur. Immigration et identité. Paris : L’Harmattan.

LOBA, A. (2001 [1ère éd.1960]) : Kocoumbo, l’étudiant noir. Paris : J’ai lu.

MABANCKOU, A. (1998) : Bleu-blanc-rouge. Paris : Présence africaine.

MABANCKOU, A. (2005) : Verre cassé. Paris : Le Seuil.

MALONGA, A. N. (2007) : Le Roman congolais. Tendances thématiques et esthétiques. Paris : L’Harmattan.

MONGO-MBOUSSA, B. (2002) : Désir d’Afrique. Paris : Gallimard.

NKASHAMA, P. N. (1987) : Vie et moeurs d’un primitif en Essonne, quatre-vingt-onze. Paris : L’Harmattan.

OYONO, F. (1973 [1ère éd.1960]) : Chemin d’Europe. Paris : J’ai lu.

ROBIN, R. (1989) : Le Roman mémoriel. De l’histoire à l’écriture du hors-lieu. Montréal : Le Préambule.

SAYAD, A. (1999) : La Double absence. Des illusions de l’émigré aux souffrances de l’immigré. Paris : Le Seuil.

SEMBENE, O. (2002 [1ère éd.1956]) : Le Docker noir. Paris : Présence africaine.

SENGHOR, L. S. (1990) : « Chaka ». Ethiopiques. OEuvres poétiques. Paris : Le Seuil, p. 118-133.

WABERI, A. A. (2006) : Aux Etats-Unis d’Afrique. Paris : Jean-Claude Latès.

First Page

80

Last Page

92

Language

fre

Share

COinS