•  
  •  
 

e-Scripta Romanica

Title

Linguistic references to spaces in Paco Roca’s Los surcos del azar: a rewriting of history?

French Title

Les références linguistiques aux espaces dans Los surcos del azar de Paco Roca : une réécriture de l’histoire ?

Abstract

The Paco Roca’s graphic novel Los surcos del azar depicts Spanish Republican Miguel Ruiz's itinerary in his fight against fascism during the Second World War. Numerous spaces are thus covered or evoked during the mentioned historical events. Representation and perception of space and history are inseparable, and it seems that the writing of space could, on its own, rewrite history, as we will try to demonstrate by adopting an exclusively linguistic approach.

French Abstract

Le roman graphique Los surcos del azar de Paco Roca met en scène l’itinéraire du républicain espagnol Miguel Ruiz dans sa lutte contre le fascisme durant la Seconde Guerre mondiale. De nombreux espaces sont ainsi parcourus ou évoqués au fil des événements historiques mentionnés. Représentation et perception de l’espace et de l’Histoire sont donc indissociables et il semble que l’écriture de l’espace pourrait, à elle seule, réécrire l’Histoire, comme nous tenterons de le démontrer en adoptant une approche exclusivement linguistique.

Keywords

graphic novel, linguistic, space, Spanish history, deixis

French Keywords

roman graphique, linguistique, espace, histoire espagnole, déixis

References

CARBONERO CANO, P. (1979): Deíxis espacial y temporal en el sistema lingüístico. Sevilla: Universidad de Sevilla.

CIFUENTES HONRUBIA, J. L. (1989): Lengua y espacio. Introducción al problema de la deíxis en español. Alicante: Universidad de Alicante.

KLEIBER, G. (1981) : Problèmes de référence : descriptions définies et noms propres. Paris : Klincksiek.

MILNER, J.-C. (1976) : « Réflexions sur la référence ». Langue Française, 30, pp. 63-73.

POTTIER, B., Darbord, B. & Charaudeau, P. (1994) : Grammaire explicative de l’espagnol. Paris : Éditions Nathan.

ROCA, P. (2014): Los surcos del azar. Bilbao: Astiberri.

SALAZAR, B. (1989) : Approche du fonctionnement énonciatif dans le discours conversationnel et le discours littéraire – Le cas des déictiques spatiaux de l’espagnol. Thèse de Doctorat d’État. Université de Toulouse-Le Mirail.

SCHMIDELY, J. (1978) : « Les démonstratifs neutres de l’espagnol ». Les Langues néolatines, 227, pp. 33-40.

VICENTE MATEU, J. A. (1994): La deixis: Egocentrismo uy subjetividad en el lenguaje. Murcia: Universidad de Murcia.

First Page

44

Last Page

53

Language

fre

Share

COinS