•  
  •  
 

e-Scripta Romanica

Title

The e-language of the young in France and in Ukraine

French Title

La e-langue des jeunes en France et en Ukraine

Abstract

The article proposes the comparative study of the new forms of youth’s slang induced by the development of communication via Internet and its impact on common communication and language. Our study also considers scientific literature examining e-language markers of French and Ukrainian youth striving for sociolinguistic cooperation under the analyzed sociolect circumstances. The multidisciplinary approach makes it possible to construct the typology of the youth’s e-language forms.

French Abstract

Le cadre de cet article est l’étude comparative des nouvelles formes de la langue des jeunes induites par le développement de la communication par Internet et son impact sur la communication et la langue communes. Notre étude s’appuie également sur toute une littérature qui cherche à penser les formes de la langue des jeunes à partir de l’analyse des marqueurs de la e-langue des jeunes en France et en Ukraine afin de dégager la cohérence sociolinguistique des universaux de ce sociolecte. Une approche pluridisciplinaire permet de construire une typologie des formes de la e-langue des jeunes.

Keywords

youth e-language, sociolect, forms, markers, typology, universals

French Keywords

e-langue des jeunes, sociolecte, formes, marqueurs, typologie, universaux

References

ANIS, J. (1999) : Internet, communication et langue française. Paris : Hermès Sciences publications.

ANIS, J. (2003) : Communication électronique scripturale et formes langagières. Actes des Quatrièmes Rencontres Réseaux Humains. Poitiers : Université de Poitiers, pp. 57-70. Disponible en ligne : http://edel.univ-poitiers.fr/rhrt/document547.php [consulté le 10.06.2017].

BALDINO PUTZKA, M. & E. BOUTIN (2012) : La Cyberlangue dans les forums de discussion : étude exploratoire dans le domaine de la télé réalité. Colloque de la SFSIC. Rennes : Université de Rennes, pp.1-7.

BARTHELEMY, F. (2007) : Cunéiforme et SMS : analyse graphémique de systèmes d’écriture hétérogènes. Actes du 26ème Colloque international sur le Lexique et la Grammaire. Marne-la-Vallée : Universite Paris-Est Marne-la-Vallee, pp. 1-8. Disponible en ligne : http://infolingu.univ-mlv.fr/Colloques/Bonifacio/actes.html [consulté le 12.05.2017].

BEREGOVSKAYA, E. (1996) : Youth Slang : the formation and functioning. Questions on linguistics, 3, pp. 32-41.

BOYER, H. (2001) : Le français des jeunes vécu/vu par les étudiants. Enquêtes à Monpellier, Paris, Lille. Langage & société, 95, pp. 75-87.

CHEMERKIN, C. (2009) : Ukrainian language on the Internet : the extra-linguistic and internal structural processes. Kyiv : PPVF.

DEJOND, A. (2006) : Cyberlangage. Bruxelles : Éditions Racine.

FIÉVET, A.-C., A. PODHORNÁ-POLICKÁ & S. STAROBOVÁ (2010) : Circulation des néologismes argotiques chez les jeunes locuteurs : facteurs déchanges entre les idiolectes et les sociolectes au niveau endo-groupal et exo-groupal. Actes del I Congrés Internacional de Neologia de les Llengües Romàniques. Barcelona : IULA, Universitat Pompeu Fabra, pp. 983-998.

GADET, F. (2003) : La variation sociale. Paris : Ophrys.

GAJOS, M. (2006) : Parler en écrivant : le lexique des internautes français. Verbum, Vol. 8, Issue 1, pp. 171-180.

GOUDET, L. (2016) : Spécifités des nouveaux discours en ligne. Disponible en ligne : http://eriac.univ-rouen.fr/specificites-des-nouveaux-discours-en-ligne/

KONDRATYUK, O. (2005) : Youth slang as a linguistic phenomenon. Independent cultural and scientific journal “Ï”, 38, pp. 212-220.

OSTAPENKO, G. (2013) : The youth virtual communication features on the Internet. The world of social communication, 10, pp. 113-117.

PODHORNÁ-POLICKÁ, A. (2007) : Peut-on parler d’un argot des jeunes ? : analyse lexicale des universaux argotiques du parler de jeunes en lycées professionnels en France (Paris, Yzeure) et en République tchèque (Brno). Thèse en cotutelle. Paris –Brno : Université René Descartes, Université Masaryk.

PODHORNÁ-POLICKÁ, A. (2008) : Dynamique socioculturelle et médias : causes et conséquences de la médiatisation de la « langue des jeunes ». Echo des études romanes, Vol. IV, Num. 2, pp. 23-38.

SOURDOT, M. (2003) : La dynamique du langage des jeunes. Des mots des jeunes au langage scolaire. Résonances, 10, pp.4-5.

YAROSHCHUK, L. (2012) : Computer slang as a form of youth communication. Actual problems of Romano Germanic philology and applied linguistics, 1, pp. 156-164.

https://autodidacteblog.wordpress.com/2016/07/26/langage-sms/

http://www.jeuxvideo.com/forums/1-50-133420277-1-0-1-0-sa-veut-dire-quoi-cmb.htm

First Page

40

Last Page

51

Language

fre

Share

COinS