•  
  •  
 

e-Scripta Romanica

Title

The question of the passive voice in FLE class in Tunisia seen through a grammar session observation

French Title

La question du passif en classe de FLE en Tunisie vue à travers l’observation d’une séance de grammaire

Abstract

Grammar as it appears in FLE (French as a foreign language) textbooks will undergo a certain transformation at the time of its teaching in the classroom under the influence in particular of the method adopted by the teacher and the terminological choices that this one endorses. Through the observation of a grammar session about the issue of the passive (voice) in a FLE classroom in Tunisia, this article attempts to highlight some teaching practices as well as failures in the grammatical culture of students. The gap between the grammar intended to be taught and that actually taught in classroom reflects the importance of grammatical practices and proves to their crucial role in the development of the learners’ grammatical competence.

French Abstract

La grammaire telle qu’elle se présente dans les manuels scolaires de FLE subit une certaine transformation au moment de son enseignement en classe sous l’influence notamment de la méthode adoptée par l’enseignant et des choix terminologiques que celui-ci endosse. À travers l’observation d’une séance de grammaire portant sur la question du passif en classe de FLE en Tunisie, cet article tente de mettre en lumière certaines pratiques enseignantes ainsi que les défaillances dans la culture grammaticale des élèves. L’écart entre la grammaire destinée à être enseignée et celle enseignée effectivement en classe traduit l’importance des pratiques grammaticales, et témoigne du rôle capital de celles-ci dans le développement de la compétence métalinguistique des apprenants.

Keywords

grammar, FLE (French as a foreign language) classroom, the passive (voice), teaching practices

French Keywords

grammaire, classe de FLE, le passif, pratiques enseignantes

References

BEACCO, J.-C. (1995). La méthode circulante et les méthodologies constituées. Le français dans le monde, numéro spécial, pp. 42-49.

CICUREL, F. (1985). Parole sur parole. Le métalangage en classe de langue. Paris : CLE international.

COURTILLON, J. (1989). La grammaire sémantique et l’approche communicative. Le français dans le monde, numéro spécial, pp. 113-122.

CUQ, J.-P. (1996). Une introduction à la didactique de la grammaire en français langue étrangère. Paris : Didier-Hatier.

GERMAIN, C. & SEGUIN, H. (1998). Le point sur la grammaire. Paris : CLE International.

PECK, A. (1998). Language teachers at work : description of methods. New York : Prentice Hall.

RIEGEL, M., PELLAT, J.-C., RIOUL, R. (1994). La grammaire méthodique du français. Paris : PUF.

ROULET, E. (1972). Théories grammaticales, descriptions et enseignement des langues. Paris : Nathan.

VIGNER, G. (1984). L’exercice en classe de français. Paris : Hachette.

VIGNER, G. (2004). La grammaire en FLE. Paris : Hachette.

First Page

22

Last Page

35

Language

fre

Share

COinS