•  
  •  
 

French Title

Analyse onomastique des pseudonymes de prostituées parisiennes du XVIIIe au début du XXe siècle

Author ORCID Identifier

https://orcid.org/0000-0002-1080-2475 Hardy Stéphane

Abstract

This article is dedicated to the research context of onomastics, more specifically to studies on anthroponymy, or even pseudonymy, and focuses on the current need for onomastic analyses in Romance Studies. Indeed, the use of pseudonyms has received comparatively little linguistic investigation. We have submitted to our analysis a corpus of pseudonyms of prostitutes practising their profession in Paris. This corpus includes 357 pseudonyms and covers a period between the 18th century and the beginning of the 20th century. The data was collected from police reports (archival work) as well as from sociological studies dealing with prostitution in Paris in the 18th and 19th centuries. According to morphosyntactic as well as semantic criteria, we will attempt to apply a taxonomy developed previously to the pseudonyms of prostitutes distinguishing several types of procedures for the formation of pseudonyms of German criminals in the 19th century.

French Abstract

Le présent article s’inscrit dans le contexte des recherches scientifiques dédiées à l’onomastique, plus particulièrement aux études sur l’anthroponymie, voire sur la pseudonymie, et répond au besoin actuel d’analyses onomastiques en romanistique. L’usage du pseudonyme a longtemps été considéré comme une pratique marginale, et, de ce fait, a été peu étudié jusqu’à présent. Nous avons soumis à notre analyse un corpus de pseudonymes de prostituées exerçant leur métier à Paris. Ce corpus regroupe 357 pseudonymes et couvre une période comprise entre le XVIIIe siècle et le début du XXe siècle. Les données ont été recueillies dans des rapports de police (travail dans le cadre d’archives) ainsi que dans des ouvrages sociologiques traitant de la prostitution parisienne aux XVIIIe et XIXe siècles. Selon plusieurs critères, à savoir morphosyntaxiques et sémantiques, nous tenterons d’appliquer aux pseudonymes de prostituées une taxonomie développée précédemment distinguant plusieurs types de procédés de formation des pseudonymes de criminels allemands au XIXe siècle.

Keywords

onomastics, pseudonymy, prostitution, Paris

French Keywords

onomastique, pseudonymie, prostitution, Paris

References

BENABOU, Érica-Marie (1987), La prostitution et la police des mœurs au XVIIIe siècle, Paris, Perrin

CORBIN, Alain (2015) [1978], Les filles de noce. Misère sexuelle et prostitution au XIXe siècle, Paris, Flammarion

DENIEL-TERNANT, Myriam (2011), « Les prostituées parisiennes et leur clientèle ecclésiastique » in Genre, femmes, histoire en Europe : France, Italie, Espagne, Autriche (A. Bellavitis, N. Edelman éds), Presses universitaires de Paris Nanterre, sine pagina. https://books.openedition.org/pupo/2879#text consulté le 21 février 2020

FARGE, Arlette (1987), « Compte-rendu : Erica-Marie Benabou, La prostitution et la police des mœurs au XVIIIe siècle », Annales, numéro 42-5, p. 1147-1149

GLÄSER, Rosemarie (2009), « Familiennamen und Pseudonyme » in Familiennamen im Deutschen. Erforschung und Nachschlagewerk (K. Hengst, D. Krüger éds), Leipziger Universitätsverlag, p. 503-526

HARDY, Stéphane, HERLING, Sandra (2019), « Ganoven-Heinz, Flohbein, Schwarzer Peter und August mit den Aalaugen – Funktion und Bildung von Decknamen deutscher Delinquenten im 19. Jahrhundert » in Namen im Geheimen [Erträge des XI. Internationalen Symposions Sondersprachenforschung Universität Siegen. 11. bis 12. September 2017] (S. Hardy, S. Herling, K. Siewert éds.), GSV Geheimsprachen Verlag, p. 200-228

HOUBRE, Gabrielle (2006), Le livre des courtisanes. Archives secrètes de la Police des mœurs (1861-1876), Paris, Tallandier

MORLET, Marie-Thérèse (1990), « Französisch : Toponomastik / Toponymie. Frankreich / France » in Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL) (G. Holtus, M. Metzeltin, C. Schmitt éds), vol. V, Niemeyer, p. 549-557

PARENT-DUCHÂTELET, Alexandre-Jean-Baptiste (1836), De la prostitution dans la ville de Paris, considérée sous le rapport de l’hygiène publique, de la morale et de l’administration, ouvrage appuyé de documents statistiques puisés dans les archives de la Préfecture de police, tome 1, Paris, J.-B. Baillière

PITZ, Martina (2007), « Das französische Personennamensystem », in Europäische Personennamensysteme. Ein Handbuch von Abasisch bis Zentralladinisch (A. Brendler, S. Silvio éds), Baar, p. 215-226

ROCHEFORT, Florence (2007), « Le livre des courtisanes. Archives secrètes de la Police des mœurs (1861-1876). Texte présenté par Gabrielle Houbre, Paris, Tallandier, 2006, 637 pages. » in Clio. Femmes, Genre, Histoire, numéro 26/2007, p. 232-264. https://journals.openedition.org/clio/6973 consulté le 27 février 2020

SEIBICKE, Wilfried (22008), Die Personennamen im Deutschen, Berlin & New York, Walter de Gruyter

Archives de la Préfecture de Police de Paris

Registres d’écrou de la prison La Force, AB 321-329

Registres d’écrou de la prison Saint-Martin-des-Champs, AB 233-264

Divers dossiers individuels de femmes galantes, JC COUR 1-2

Dossiers individuels de tenancières de maisons closes, JC 4-53

Rapports de police concernant des établissements signalés comme lieux de racolage, JC 54-n

First Page

183

Last Page

194

Language

fre

Share

COinS
 
 

To view the content in your browser, please download Adobe Reader or, alternately,
you may Download the file to your hard drive.

NOTE: The latest versions of Adobe Reader do not support viewing PDF files within Firefox on Mac OS and if you are using a modern (Intel) Mac, there is no official plugin for viewing PDF files within the browser window.