•  
  •  
 

French Title

Les formes d’adresse : quelques remarques sur les échanges émotionnels dans le récit bédéistique

Author ORCID Identifier

https://orcid.org/0000-0003-3267-7510 Bobińska Anna

Abstract

Fillette, chérie, coquine, doudou... the forms of address constitute an important discursive operator of emotional exchanges. Such forms encompass both the expression of tenderness or, quite simply, the mark of affectivity and social and ritual behaviours, giving individuals the possibility of sharing the same experiences. The aim of our study will be primarily to examine the semantic content of the forms of address mobilised in the comic strip story, with an emphasis on those which appeal to non-standard registers of language. First, this approach will allow us to give some paths for reflection on the thematic arrangement around which the terms in question are coined. Next, we will seek to identify and describe the enunciative and pragmatic features of a discourse based on the affective component. More specifically, we will try to analyse the functional values and the expressive dimension of the forms of address favoured by contemporary comics.

French Abstract

Fillette, chérie, coquine, doudou… les formes d’adresse constituent un important opérateur discursif des échanges émotionnels. Elles englobent aussi bien l’expression de la tendresse ou, tout simplement, la marque de l’affectivité, que des comportements sociaux et rituels donnant aux individus la possibilité de partager les mêmes expériences. L’objectif de notre étude sera essentiellement d’examiner le contenu sémantique des formes d’adresse mobilisées dans le récit bédéistique, en mettant l’accent sur celles qui font appel aux registres non-standard de la langue. En premier lieu, cette démarche nous permettra de donner quelques pistes de réflexion sur la disposition thématique autour de laquelle se construisent les termes en question. Ensuite, nous tiendrons à repérer et à décrire les traits énonciatifs et pragmatiques caractéristiques d’un discours basé sur la composante affective. Plus précisément, nous essaierons d’analyser les valeurs fonctionnelles et la dimension expressive des formes d’adresse privilégiées par les bandes dessinées contemporaines.

Keywords

forms of address, comics, expression of emotions, pragmatics, semantics

French Keywords

formes d’adresse, bande dessinée, expression des émotions, pragmatique, sémantique

References

BOBIŃSKA, Anna (2015), « Esthétique de la bande dessinée : métissage entre le texte et l’image », Svět literatury / Le Monde de la littérature « Analyse de texte – Intertextualité », Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta, Prague, p. 313-321

CHARAUDEAU, Patrick (2007), « De l’argumentation entre les visées d’influence de la situation de communication » in Argumentation, manipulation, persuasion (C. BOIX éd.), Paris, L’Harmattan, p. 13-35

EISNER, Will (2009), Les clés de la Bande dessinée 1. L’Art séquentiel, Paris, Éditions Delcourt, « Contrebande »

GROENSTEEN, Thierry (1999), Système de la bande dessinée, Paris, Presses Universitaires de France

KERBRAT-ORECCHIONI, Catherine (1992), Les interactions verbales. Tome II, Paris, Armand Colin

LAGORGETTE, Dominique (2003), « Termes d’adresse, insulte et notion de détachement en diachronie : quels critères d’analyse pour la fonction d’adresse ? », Cahiers de praxématique, no 40, Montpellier, p. 43-70

LEPORTOIS, Daphnée (2018), « Mon cœur» ou « Bibiche », les surnoms amoureux jouent un rôle essentiel dans une relation. http://www.slate.fr/story/170370/couple-surnoms-amoureux-cheri-coeur-amour consulté le 3 novembre 2019

MCCLOUD, Scott (2007), L’Art invisible, Paris, Éditions Delcourt, « Contrebande »

MULO FARENKIA, Bernard (2011), « Formes d’adresse et argumentation : Analyse d’un corpus camerounais », Le Français en Afrique, no 26, p. 243-262

BAGIEU, Pénélope (2010), Cadavre exquis, Gallimard, coll. « Bayou »

BAGIEU, Pénélope (dessin), BOULET (scénario) (2012), La page blanche, Delcourt, coll. « Mirages »

BOULET (2008), Notes 1. Born to be a larve, Delcourt, coll. « Shampooing »

BOULET (2013), Notes 8. Les 24 heures, Delcourt, coll. « Shampooing »

DIAZ CANALES, Juan (scénario), GUARNIDO, Juanjo (dessin), serie Blacksad :

DIAZ CANALES, Quelque part entre les ombres, Dargaud, 2000

DIAZ CANALES, Arctic-Nation, Dargaud, 2003

DIAZ CANALES, Âme Rouge, Dargaud, 2005

DIAZ CANALES, L’Enfer, le silence, Dargaud, 2010

DIAZ CANALES, Amarillo, Dargaud, 2013

MOTIN, Margaux (2009), J’aurais aimé être éthologue, Paris, Marabout

MOTIN, Margaux (2010), La théorie de la contorsion, Paris, Marabout

MOTIN, Margaux (2013), La tectonique des plaques, Delcourt

PACCO (2012), Une semaine sur deux, tome 1, Fluide glacial

PACCO (2013), Une semaine sur deux, tome 2, Fluide glacial

VANYDA (2016), Entre ici et ailleurs, Dargaud

First Page

13

Last Page

22

Language

fre

Share

COinS
 
 

To view the content in your browser, please download Adobe Reader or, alternately,
you may Download the file to your hard drive.

NOTE: The latest versions of Adobe Reader do not support viewing PDF files within Firefox on Mac OS and if you are using a modern (Intel) Mac, there is no official plugin for viewing PDF files within the browser window.