•  
  •  
 

French Title

L’amour et la sexualité dans les variétés non-standard bulgares

Author ORCID Identifier

https://orcid.org/0000-0001-8870-4616 Armianov Gueorgui

Abstract

This article offers a critical view at the vocabulary related to love, sex, people involved in romantic relationships and their roles in love-play. The analysis covers a period of more than hundred years – from the end of the nineteenth century, through the years of the communist regime to the present day. During this period, the specific slang and colloquial vocabularies related to love and to sex have undergone significant changes, both in terms of the abundance of words and their meanings, as well as in terms of origin, diffusion and use of the lexical units. Their function in cinema, literature, popular songs, the media and even in the official political discourse is also analysed. Particular attention is paid to the “unslangisation” of a number of lexemes and their gradual integration into colloquial speech and into the language practice of people of all ages, professions and social statuses.

French Abstract

L’article propose un regard critique sur le vocabulaire lié à l’amour, à l’acte sexuel, aux personnes impliquées dans des relations amoureuses, aux étapes et aux rôles dans le jeu de l’amour. L’analyse porte sur une période de plus de 100 ans – de la fin du 19e siècle jusqu’à nos jours en passant par l’époque du régime communiste. Pendant cette période, le vocabulaire spécifique argotique et familier lié à l’amour et au sexe a subi d’importants changements, tant au regard de la richesse des mots et de leurs significations, qu’au regard de l’origine, de la diffusion et de l’utilisation de ces unités lexicales. L’emploi dans le cinéma, la littérature, les chansons populaires, les médias et même dans le discours politique officiel des termes argotiques est aussi étudié. Une attention particulière est accordée à la désargotisation de plusieurs lexèmes et à leur intégration progressive dans le langage familier et la pratique langagière de personnes de tous les âges, professions et statuts sociaux.

Keywords

standard language, slang, dialects, colloquial speech

French Keywords

langue standard, dialectes, argot, langage familier

References

ANDREJCHIN, Lubomir et al. (2012), Bălgarski tălkoven rеčnik (4e éd.), Sofia, Nauka i izkustvo

ARMIANOV, Gueorgui (1989), Zargonăt, bez kojto (ne) možem, Sofia, Nauka i izkustvo

ARMIANOV, Gueorgui (2012), Rečnik na bălgarskija žargon, Sofia, Figura

KARASTOÏČEVA, Tsvetana (1988), Bălgarskijat mladežki govor, Sofia, Nauka i izkustvo

ROMANSKI, Stoyan et al. (1955), Rеčnik na bălgarskija knižoven ezik, Sofia, Académie bulgare des sciences.

TCHOLAKOVA, Kristalina et al. (éds) (1977-2015), Rečnik na bălgarskija ezik, vol. 1-15, Sofia, Académie bulgare de sciences.

First Page

95

Last Page

103

Language

fre

Share

COinS
 
 

To view the content in your browser, please download Adobe Reader or, alternately,
you may Download the file to your hard drive.

NOTE: The latest versions of Adobe Reader do not support viewing PDF files within Firefox on Mac OS and if you are using a modern (Intel) Mac, there is no official plugin for viewing PDF files within the browser window.