•  
  •  
 

Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica

Russian Title

Лавр Евгения Водолазкина – диалог с древнерусской литературной традицией

Abstract

The paper is an attempt at describing similarities and differences between Evgeny Vodolazkin’s novel Laurus (Lavr) and the Old Russian literature, in particular such genres of the latter as the lives of saints, religious travel writing, chronicle and paleia. The analogy with ancient Greek novel is also mentioned. The author of the paper on the one hand stresses that due to its syncretic character, the novel Laurus absorbs selected elements of the above-mentioned texts of the past, and on the other hand analyses Vodolazkin’s innovative treatment of time. This last aspect contributes to the text’s originality and makes it possible for the writer to connect situations and personages from the past with the present and the future, which, altogether, renders Laurus universal.

Russian Abstract

В статье предпринята попытка представить сходства и различия в романе Евгения Водолазкина Лавр с древнерусской литературой, особо с такими ее жанрами, как: житие, религиозное путешествие и хроника, при помощи сопоставительного метода. Появляющиеся в заглавии определение «диалог» стоит понимать как взаимодействие и совокупность непосредственных отношений и связей романа Водолазкина с русским Средневековьем. Упоминается также аналогия с древним греческим романом. Автор статьи, с одной стороны, подчеркивает, что синкретический жанровый характер романа Лавр впитывает в себя избранные элементы указанных выше литературных текстов прошлого, но, с другой стороны – открывает новаторскую трактовку времени Водолазкиным. Это придает тексту оригинальность и позволяет соединить ситуации и персонажей прошлого с настоящим и будущим, что в целом влияет на универсальный характера романа Лавр. Таким образом, мы попытались показать динамику древнерусской традиции, которая является не застывшим и мертвым явлением, а постоянно развивающимся, наглядным примером чего является жанр и содержание романа Лавр Водолазкина – как продолжителя этой концепции.

Keywords

Old Russian literature, the righteous, saints, novel, Vodolazkin, contemporaneity

Russian Keywords

категория времени, Лихачев, современность, древнерусская литература, праведник, святой, роман, Евгений Водолазкин

References

Arkhangelskaya, Anna V. Vremya drevnerusskoe i sovremennoe v romane Evgeniya Vodolazkina “Lavr”. In: Materialy nauchnoi konferentsii “Lomonosovskie chteniya” 2013 g. i Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii studentov, aspirantov i molodykh uchenykh, ed. M. E. Sokolova, G. A. Golubeva, V. A. Ivanova, N. N. Milenko, V. V. Khapaeva, Sevastopol: OOO Ekspress-pechat. Vol. 1: 113–114.

Bednenko, Galina. Obraz volka u indoevropeitsev. http://slavyanskaya-kultura.ru/arisk/obraz-volka-u-indoevropeicev.html

Feuillet, Michel. Leksykon symboli chrześcijańskich, transl. M. Paleń. Poznań: Księgarnia św. Wojciecha, 2006: 151.

Kuskov, Vladimir V. Istoriya drevnerusskoi literatury (izd. 3). Moskva: Vysshaya shkola, 1977.

Likhachev, Dmitrii S. Letopisnoe vremya. In: Poetika drevnerusskoi literatury, Moskva: Izdatelstvo “Nauka”, 1979: 254–268.

Likhachev, Dmitrii S. Sistema literaturnykh zhanrov Drevnei Rusi. In: Issledovaniya po drevnerusskoi literature, ed. O. V. Tvarogov. Leningrad: Izdatelstvo “Nauka”, 1986: 57–68.

Maglii, Anna D. “Zhanrovoe svoeobrazie romana E. Vodolazkina Lavr”. Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 9. Filologiya, No 1 (2015): 183.

O blagochestivom chude Svyatogo Frantsiska, ukrotivshego lyutogo volka v Agubbio. http://raskazka.net/o-blagochestivom-chude-svyatogo-franciska-ukrotivshego-lyutogo-volka-v-agubbio/

Plesovskii, Fedor V. Skazki. Predaniya. In: Istoriya komi literatury. Vol. 1. Syktyvkar, 1979.

Samarina, Marina S. “Simvolika volka v kulture ot Kapitoliiskoi volchitsy do volka Frantsiska Assizskogo”. Vestnik Leningradskogo gosudarstvennogo universiteta im. A. S. Pushkina, 2012: 216–223. https://cyberleninka.ru/article/n/simvolika-volka-v-kulture-ot-kapitoliyskoy-volchitsy-do-volka-frantsiska-assizskogo

Sheinina, Elena Ya. Entsiklopediya simvolov. Moskva: Izdatelstvo AST, 2001: 77.

Tokareva, Mariya. “Evgenii Vodolazkin: ‘Istoriya cheloveka vazhnee istorii chelovechestva’”. Novaya gazeta, No. 109 ot 30 sentyabrya 2013 g. https://www.novayagazeta.ru/articles/2013/09/27/56548-evgeniy-vodolazkin-171-istoriya-cheloveka-vazhnee-istorii-chelovechestva-187

Vodolazkin, Evgenii G. Lavr. Neistoricheskii roman. Moskva: Izdatelstvo AST, ed. 2017.

Wójcicka, Urszula. Iz istorii russkoi kultury. Istoki khritsianskoi traditsii. Bydgoszcz: Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy, 2005.

Yuzefovich, Yuliya. Evgenii Vodolazkin: “Ya ushel v XV vek, chtoby rasskazat o tom, chto my zabyli v XXI veke”. https://angliya.com/2016/04/18/vodolazkin-slovo-london-2016

Zapesotskii, Aleksandr S., Lukyanov. “Vyacheslav G. Likhachev Dmitrii: o sushchnosti kulturnoi traditsii”. Voprosy kulturologii, No. 7 (2007): 7.

Zhitie Feodosiya Pecherskogo. http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4872

Zhitie i khozhdenie Danila, russkyya zemli igumena. In: Khrestomatiya po drevnei russkoi literature XI–XVII vekov, ed. N. Gudzii. Moskva: «Poligrafkniga» OGIZa pri Sovete Ministrov SSSR, 1947: 8–82.

First Page

203

Last Page

213

Language

rus

Share

COinS