•  
  •  
 

Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica

Russian Title

Чистосердечная исповедь императрицы Екатерины II

Abstract

The author of the article focuses attention on the “Upright Confession” (1774), written by the Russian Empress Catherine II in the form of a letter to her new favourite Grigory Potemkin. Catherine speaks to her lover openly about her liaisons with other men. She tries to explain her amorousness in terms of “natural” properties of her “nature”, an Enlightenment concept current at the time. While in fact admitting to adultery, the Empress never mentions sin as such. There is no remorse, no repentance in Catherine’s “Upright Confession”. What is foregrounded is the frankness of the account, slightly coloured by irony. Thus, in her letter of confession the Russian Empress as though places herself beyond the traditional morality.

Russian Abstract

В центре внимания автора статьи находится Чистосердечная исповедь (1774), написанная российской императрицей Екатериной II в форме письма к новому фавориту Григорию Потемкину. Екатерина откровенно признается возлюбленному в своих интимных связях с другими мужчинами. Она пытается объяснить свою влюбчивость в духе современного ей просветительства «естественными» свойствами своей «натуры». Признаваясь, по сути, в прелюбодеянии, императрица о самом грехе ни разу не упоминает. В Чистосердечной исповеди Екатерины II нет ни раскаяния, ни покаяния. На первый план в повествовании выдвинута откровенность признания, слегка окрашенная самоиронией. Таким образом, российская императрица в своем письме-исповеди оказывается как бы вне традиционной морали и нравственности.

Keywords

Catherine II, Grigory Potemkin, “Upright Confession”, letter, frankness

Russian Keywords

Екатерина II, Потемкин, Чистосердечная исповедь, письмо, откровенность

References

Anisimov, Evgenii V. Tolpa geroev XVIII veka. Sankt-Peterburg: Redaktsiya Eleny Shubinoi, Astrel, 2013.

Briliant, Semen M. Denis Fonvizin. Ego zhizn i literaturnaya deyatelnost. Sankt-Peterburg: Izd. F. F. Pavlenkova, 1892.

Ekaterina II i G. A. Potemkin. Lichnaya perepiska 1769–1791, ed. V. S. Lopatin. Moskva: Nauka, 1997.

Fonvizin, Denis I. Sobranie sochinenii: v 2 tt. Vol. 2. Moskva; Leningrad: Gosudarstvennoe Izdatelstvo Khudezhestvennoi Literatury, 1959.

Golombievskii, Aleksandr А. Biografiya knyazya G. G. Orlova. Moskva: Universitetskaya tipografiya, 1904.

Goryainov, Sergei M. “Stanislav-Avgust Ponyatovskii i Velikaya knyaginiya Ekaterina Alekseevna. Po neizdannym istochnikam”. Vestnik Evropy, No. 1–3 (1908).

Helbig, Georg von. Biogarfii 110 zametnykh lits XVIII v. Berlin: izd. Fridrikha Gottheinera 1900.

Ivanov, Oleg А. Ekaterina II i Petr III. Istoriya tragicheskogo konfilkta. Moskva: Tsentpoligraf, 2007.

Lutsevich, Lyudmila F. Homo confitens Denisa Fonvizina. In: Problemy izucheniya russkoi literatury XVIII veka, No. XV, ed. Ye. I. Annenkova, О. М. Buranok, Sankt-Peterburg; Samara: As Gard, 2011: 130–140.

Lyustrov, Mikhail Yu. Fonvizin, Moskva: Molodaya gvardiya, 2013.

Madariaga, Isabel de. Russia in the Age of Catherine the Great. New Haven, Conn, and London: Yale University Press, 1981.

Makogonenko, Grigorii P. Denis Ivanovich Fonvizin: Tvorcheskii put. Moskva; Leningrad: Goslitizdat, 1961.

Muratov, Mikhail V. Denis Ivanovich Fonvizin. Moskva; Leningrad: Gosudarstvennoe izdatelstvo Detskoi literatury Narkomprosa RSFSR, 1953.

Pokayanie. In: Polnyi pravoslavnyi bogoslovskii entsiklopedicheskii slovar: v 2 tt. Sankt-Peterburg: Izd-vo P. P. Soikina [1913]: 1826–1827.

Polnoe sobranie zakonov Rossiiskoi Imperii s 1649 po 12 dekabrya 1825 goda, vol. XVI: 28 iyunya 1762–1765, No. 11.582 – 12.301. Sankt-Peterburg: Tip. II Otd-niya sobstv. E. I. V. kantselyarii, 1830.

Rassadin, Stanislav B. Satiry smelyi vlastelin. Kniga о D. I. Fonvizine. Moskva: Kniga, 1985.

Shcherbatov, Mikhail М. Izbrannye Trudy. Moskva: Rossiiskaya politicheskaya entsiklopediya, 2010.

Slovar russkogo yazyka XVIII veka, ed. Yu. S. Sorokin. Leningrad: Nauka, Leningradskoe otdelenie 1991.

Sochineniya imperatitsy Ekateriny II na osnovanii podlinnykh rukopisei i s obyasnitelnymi primechaniyami akademika A. N. Pypina: v 12-ti tt. Vol. 12, part 2: Avtobiograficheskie zapiski, Sankt-Peterburg: Tip. Imperatorskoi Akademii nauk, 1907.

Uvarov, Mikhail S. Arkhitektonika ispovedalnogo slova. Sankt-Peterburg: Aleteiya, 1998.

Volkova, Tatyana N. Ispoved. In: Poetika: Slovar aktualnykh terminov i ponyatii, ed. N. D. Tamarchenko. Moskva: Izd-vo Kulaginoi Intrada, 2008: 85–86.

Vyazemskii, Petr A. Fonvizin. Sankt-Peterburg: [b. i.], 1848.

Zapiski imperatritsy Ekateriny II. Moskva: Nauka, 1990.

Zapiski imperatritsy Ekateriny Vtoroy. Sankt-Peterburg: Izd. A. S. Suvorina, 1907.

First Page

75

Last Page

87

Language

rus

Share

COinS