•  
  •  
 

Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica

Russian Title

Поэтика заглавия в лирике о фотографии

Author ORCID Identifier

https://orcid.org/0000-0001-9489-8509 Самаркина Мария

Abstract

The article is dedicated to the issue of the title in poetry about photography. Based on the analysis of Russian, Polish and American poetry the author raises the question of a correlation between the title and the photopoetics, which can be found in the poem, can be triggered by the title or may be completely absent in the text. The title is not an indispensable part of a photopoetic text, since it can only serve as a metaphor, beyond which there is no material artifact or its creation. The title should, however, be included in the analysis of poems about photography in cases where the text itself displays signs of photopoetics, and when its title is motivated by the content. Because of the documentary nature of photography, a reference to a photo (rather than to any other object) is probably most strongly perceived as an appeal to a real artifact. Consequently, the more precise the indication of any accompanying circumstances or depicted objects, the more specific its visibility will be for the readers.

Russian Abstract

Статья посвящена проблеме заглавия в лирике о фотографии. На примере анализа русской, польской и американской лирики ставится проблема соотношения заглавия и фотопоэтики, которая может обнаруживаться в стихотворении, может быть спровоцирована названием или может вовсе отсутствовать в тексте. Заглавие не является обязательной частью фотопоэтики лирического текста, поскольку может служить лишь метафорой, за которой не стоит материальный артефакт или его создание. Заглавие необходимо включать в анализ лирики о фотографии в тех случаях, когда в самом тексте можно обнаружить признаки фотопоэтического, и его название мотивировано содержанием. Из-за своей документальности упоминание фотографии, наверное, чаще других объектов будет восприниматься как апелляция к реальному артефакту, и чем точнее указание на сопутствующие обстоятельства или изображенные объекты, тем конкретнее для нас как читателей будет ее визуальность.

Keywords

the visual in literature, photography in literature, photography in poetry, photopoetics

Russian Keywords

визуальное в литературе, фотография в литературе, фотография в лирике, поэтика фотографического

References

Akhmadulina, Bella. Snimok. In: Sochineniya. Vol. 1. Moskva: PAN; Korona-print, 1997: 217–218.

Daniels, Kate. War Photograph. https://www.poets.org/poetsorg/poem/war-photograph

Gorodnitskii, Aleksandr. Starye negativy. In: Za vremenem vdogonku: avtorskii sbornik. Moskva: Knizhnyi magazin «Moskva», 1999: 172.

Kamenskaya, Anna. Fotografiya ego materi. In: Polskie poety XX veka. Antologiya. Vol. 1. Sankt-Peterburg: Aleteiya, 2000: 439.

Kushner, Aleksandr. Fotografiya. In: Izbrannoe: stikhotvoreniya. Sankt-Peterburg: Khudozhestvennaya literatura, 1997: 25–26.

Malkina, Viktoriya Ya. O stikhotvoreniyakh s odinakovym zaglaviem. In: Liricheskaya evolyutsiya: k 70-letiyu Darvina (Mikhaila Nikolaevicha): sbornik statei, ed. V. Ya. Malkina i V. I. Tyupa. Moskva: Editus, 2017: 198–202.

Nabokov, Vladimir. Snimok. In: Stikhi. Sankt-Peterburg: Azbuka-Attikus, 2015: 233–234.

Okudzhava, Bulat. Priezzhaya semya snimaetsya u pamyatnika Pushkinu. http://www.ruthenia.ru/60s/okudzhava/pamjatnik.htm

Samoilov, David. Fotograf-lyubitel. In: Mne vypalo vse…, ed. A. D. Davydov. Moskva: Vremya, 2000: 125.

Szymborska, Wisława. “Fotografiya 11 sentyabrya”. Inostrannaya literatura. No. 5 (2003): 81–82.

Szymborska, Wisława.“Pervaya fotografiya Hitlera”. Novyi mir. No. 3 (1995): 113–114.

Ventslova, Tomas. Dvoinoi snimok. In: Negativ belizny: Stikhi raznykh let. Moskva: Novoe izdatelstvo, 2008: 105.

Vizbor, Yurii. Voennye fotografii. In: Sochineniya: v 2 t. Vol. 1: Stikhotvoreniya i pesni, ed. R. Shipov. Moskva: Lokid, 1999: 452.

First Page

141

Last Page

148

Language

rus

Share

COinS