•  
  •  
 

Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica

Russian Title

О возможных гумилевских подтекстах в рассказе В. В. Набокова "Порт"

Author ORCID Identifier

https://orcid.org/0000-0001-6683-9376 Филатов Антон

Abstract

The article deals with the absorption of Nikolai Gumilyov’s poetics and biographical legend in Vladimir Nabokov’s short story “Port”. The great importance of Gumilyov’s works and personality for the emigre writer makes it possible to classify Nikitin, the protagonist of the story, as a heroic type, whose features go back to the mythologized image of Gumilyov. The author of the article argues that the plot of the story displays semantic similarities with Gumilyov’s poem “Conversation”. The analysis of the two works allows one to discover further possible parallels with Gumilyov, which are actualized in the structure of the story (in motifs and imagery). The author comes to the conclusion that such forms of borrowing are on the part of Nabokov a conscious artistic strategy.

Russian Abstract

В статье рассматриваются элементы поэтики и биографической легенды Николая Гумилева в рассказе Владимира Набокова Порт. Значение личности и творчества лидера акмеистов для писателя-эмигранта позволяет отнести главного героя рассказа Никитина к героическому типу, черты которого восходят к мифологизированному образу Гумилева. Высказывается предположение, что сюжет рассказа содержит смысловые переклички с гумилевским стихотворением Разговор. Анализ двух произведений позволяет обнаружить другие подтексты Гумилева, которые актуализируются в мотивной и образной структуре рассказа. Делается вывод, что обращение к наследию старшего поэта является сознательной установкой автора.

Keywords

Nikolai Gumilyov, Vladimir Nabokov, influence, reminiscence, subtext

Russian Keywords

Николай Гумилев, Владимир Набоков, влияние, реминисценция, подтекст

References

Aleksandrov, Vladimir Ye. Nabokov i potustoronnost: metafizika, etika, estetika, transl. N. A. Anastasyev. Sankt-Peterburg: Aleteiya, 1999.

Chudinova, Elena P. “Poeziya Vladimira Nabokova”. Russkaya riech. No. 3 (1990): 28–29.

Gumilev, Nikolai S. Farforovyi pavilyon: Kitaiskie stikhi. https://gumilev.ru/collections/7/

Gumilev, Nikolai S. Polnoe sobranie sochinenii: v 10 t. Vol. 1–7, ed. N. N. Skatov. Moskva: Voskresenye, 1998–2007.

Ledenev, Aleksandr V. Gumilevskie podteksty v romanakh G. Gazdanova i V. Nabokova. In: Tvorchestvo A. A. Akhmatovoi i N. S. Gumileva v kontekste russkoi poezii XX veka: Materialy mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii 21–23 maya 2004 g., ed. V. A. Redkin. Tver: Tverskoi gosudarstvennyi universitet, 2004: 251–260.

Malikova, Mariya Ye. Primechaniya. In: Nabokov, Vladimir V. Russkii period. Sobranie sochinenii: v 5 t. Vol. 1, ed. N. Artemenko-Tolstaya. Sankt-Peterburg: «Simpozium», 2004: 755–815.

Nabokov o Nabokove i prochem. Intervyu. Retsenzii. Esse, ed. N. Melnikov. Moskva: Izdatelstvo Nezavisimaya gazeta, 2002, s. 473.

Nabokov, Vladimir V. Russkii period. Sobranie sochinenii: v 5 t. Vol. 1, ed. N. Artemenko-Tolstaya. Sankt-Peterburg: «Simpozium», 2004.

Russkie poety XX veka: Materialy dlya bibliografii, ed. L. M. Turchinskii. Moskva: Znak, 2007.

Russkii Berlin, ed. V. V. Sorokina. Moskva: Izdatelstvo Moskovskogo universiteta, 2003.

Slovar russkogo yazyka: v 4 t. Vol. 4, ed. A. P. Evgenyev. Moskva: Russkii yazyk; Poligrafresursy, 1999.

Taranovskii, Kirill. O poezii i poetike. Moskva: Yazyki russkoi kultury, 2000.

First Page

149

Last Page

159

Language

rus

Share

COinS