•  
  •  
 

Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica

Russian Title

Интертекстуальность и игровые технологии в экранизациях нового времени

Abstract

The article is devoted to an important aspect of modern aesthetics – intertextuality, which is discussed on the example of film adaptations of Russian classics. Adaptation is considered in the framework of literary-scientific reflection on “translating” verbal text for the audiovisual channel. Procedures connected with intertextuality and game-based technologies are subjected to interpretation in the context of contemporary cinema’s avant-garde artistic searches.

Russian Abstract

Статья посвящена важному аспекту современной эстетики – интертекстуальности, которая обсуждается на примере экранизации классики. Экранизация рассматривается в русле научного осмысления литературоведением «перевода» вербального текста в аудиовизуальный ряд. В контексте авангардных поисков современного кинематографа как синтеза искусств интерпретируются приемы интертекстуальности и игровых технологий.

Keywords

intertextuality, text, intertext, cultural code, film adaptation, art-product, interpretation, game-based technologies, avant-garde, aesthetic challenge

Russian Keywords

интертекстуальность, текст, интертекст, культурный код, экранизация, арт-продукт, интерпретация, игровые технологии, авангард, эстетический вызов

References

Andrushchenko, Lyudmila. Zhivopisnye i graficheskie raboty I. Ye. Repina k ukrainskim povestyam N. V. Gogolya. In: Molodye ob iskusstve. Nauchnyye stat’i aspirantov i soiskateley NII teorii i istorii izobrazitel’nykh iskusstv RAKH. Sb. st. 2, ed. R. M. Bayburova. Moskva: Pamyatniki istoricheskoy mysli, 2011.

Bogomolov, Yuriy. Kody sotsiokul’turnykh fetishey. In: Sredstva massovoy kommunikatsii v epokhu globalizatsii, ed. A. A. Novikova. Vol. 3. Moskva: URSS, 2008.

Borev, Yuriy. Vvedenie v estetiku. Мoskva: Sovetskiy khudozhnik, 1965.

Bychkov, Viktor V. Estetika. Мoskva: Gardariki, 2002.

Gural’nik, Uran A. Russkaya literatura i sovetskoye kino. Ekranizatsiya klassicheskoy prozy kak literaturovedcheskaya problema. Moskva: Nauka, 1968.

Man’kovskaya, Nadya B. Estetika postmodernizma. Sankt-Peterburg: Aleteya, 2000.

Nemzer, Andrey. Myshkin i drugie: O televizionnom seriale po romanu „Idiot”. In: Dnevnik chitatelya. Russkaya literatura v 2003 godu. Moskva: Vremya, 2004.

I. Ye. Repin i K. I. Chukovskiy. Perepiska, Moskva: Novoye literaturnoye obozrenie, 2006.

Rudnev, Vadim, P. Entsiklopedicheskiy slovar’ kul’tury XX veka. Kluchevye ponyatiya i teksty. Moskva: „Agraf”, 2009.

Тynyanov, Yuriy N. O literaturnoy evolutsii. Moskva: Nauka, 1977.

Yakimovich, Aleksandr K. Epokha sokrushitel’nykh tvoreniy. Moskva: Galart, 2009.

Yampolskiy, Mikhail. Pamyat’ Tiresiya. Moskva: RIK „Kul’tura”, 1993.

First Page

119

Last Page

126

Language

rus

Share

COinS