Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance
Volume 16 (2017)
Article
Introduction: (Re)Translations: Diachronic and Synchronic Perspectives on Giving New Voice to Shakespeare
Márta Minier and Lily Kahn
The Book of Ruth and Song of Songs in the First Hebrew Translation of The Taming of the Shrew
Lily Kahn
A Turning Point in the Translation of Shakespeare into Catalan: The Case of Josep M. De Sagarra’s Macbeth
Vanessa Palomo Berjaga
“Gallia and Gaul, French and Welsh” (MWW, 3.1.89): Transposing Shakespeare’s ‘Favourite’ Foreign Accents into French
Mylène Lacroix
The Reception of Galician Performances and (Re)translations of Shakespeare
María Jesús Lorenzo-Modia
Canons and Heroes: The Reception of the Complete Works Translation Project in Finland, 2002-13
Nely Keinänen
The Fifth Slovene Hamlet: Return to Tradition?
Marija Zlatnar Moe
Book Reviews
Xing Chen, Tianhu Hao, and Xiaoling Wu
Theatre Reviews
Zorica Bečanović Nikolić and Xenia Georgopoulou