•  
  •  
 

Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance

References

Adamson, Judy. “Our summer of content”. Sydney Morning Herald 23 December, 1996.

A Midsummer Night’s Dream. Poster. 1979. Queensland Performing Arts Centre Library.

As You Like It. Programme. 1951. The Performing Arts Collection of South Australia, Adelaide Festival Centre.

Back, Belinda. “QTC is whipping up a storm!” Brisbane Daily Sun 30 September, 1982.

Ballantyne, Colin. “That Pretty Garden”. The Critic 1.2 (6 February, 1961): 7.

Barnsley, Judy. “Shakespeare with no holds Bard”. Sydney Morning Herald 23 January, 1987.

Bellamy, Louise. “If you go down to the gardens today”. Age [Melbourne] 30 December, 1989.

Brissenden, Alan. “Australian Shakespeare”. Shakespeare Performed: Essays in Honor of R.A. Foakes. Ed. Grace Ioppolo. Newark, NJ: University of Delaware Press, 2000. 240-259.

Cotes, Alison. “Shakespeare in the Park”. Time Off 9 October, 1981.

Craig, Terry. “The University and the Arts”. Campus in the Community: The University of Western Australia, 1963-1987. Ed. Brian de Garis. Nedlands, WA: University of Western Australia Press, 1988. 47-57.

Cullinan, Susan. “Living out Shakespeare”. Brisbane Courier Mail 14 December, 1982.

Fotheringham, Richard. “Shakespeare in Queensland: A Cultural-economic Approach”. O Brave New World: Two Centuries of Shakespeare on the Australian Stage. Ed. John Golder and Richard Madelaine. Sydney: Currency Press, 2001. 218-35.

Freeman, Jane. “Bard’s big outdoors”. Sydney Morning Herald, Metro 10 February, 1995.

Gaby, Rose. “‘Here’s a marvellous convenient place for our rehearsal’: Shakespeare in Australian space”. Australasian Drama Studies 46 (2005): 124-138.

Hewett, Dorothy. “Hamlet at the New Fortune”. The Critic 5.1 (14 February, 1964): 1-2.

Hodges, Julia. “The Bard in the bush”. Ballarat Courier 30 March, 2000.

Hughes, Simon. “In the Garden”. Glenn Elston’s Shakespeare Under the Stars 1999/2000 Summer Season. Programme. The Performing Arts Collection of South Australia, Adelaide Festival Centre.

Langham, Michael. “The Producer Speaks”. Festival of Perth. Programme. 1953. UWA Archives.

Lobley, Katrina. “Shakespeare by the Sea”. Sydney Morning Herald 7 January, 2005.

Masters, Verity. “Consistent Inconsistency”. Australian 8 October, 1982.

Masters, Verity. “Little ado about taste”. Australian 15 September, 1983.

McLean, Sandra. “The Tempest set to go on a high note!” Brisbane Sunday Sun 3 October, 1982.

Mullighan, James. “In the garden with the bard”. Advertiser [Adelaide] 30 January, 1993.

“Now really, this much ado just won’t do”. Gold Coast Bulletin 17 September, 1983.

O’Donnell, Carolyn. “Dream come true”. Herald [Melbourne] 5 January, 1989.

“Open-air Play: ‘A Midsummer Night’s Dream’”. West Australian 25 February, 1933.

Ozact. Ed. Lisa Widdop. 2008. 20 October, 2009. http://www.ozact.com/

Parsons, Philip. “Shakespeare’s Open Stage”. The New Fortune. Supplement to Westerly January, 1964: n.p. UWA Archives.

Polygon. “‘The Merry Wives:’ Shakespeare in the Open Air”. West Australian 22 December, 1933.

Preston, John. “Romance in the Gardens”. Financial Review 2 February, 1996, Weekend Review.

“Profile”. Darwin Theatre Company. 24 April, 2007 http://darwintheatrecompany.com.au/

Radic, Leonard. “Summertime Shakespeare complete with Aerogard”. Age [Melbourne] 27 December, 1988.

Reid, Alex. “The New Fortune”. The New Fortune. Supplement to Westerly January, 1964: n.p. UWA Archives.

Robertson, Colin. “Dreams are made of barking dogs and Shakespeare”. Australian 10 October, 1979.

Robertson, Colin. “The great bard would like it”. Australian 28 September, 1981.

Rowbotham, David. “A ‘Tempest’ of majesty”. Brisbane Courier Mail 7 October, 1982.

Rowbotham, David. “Shakespeare goes outdoors”. Brisbane Courier Mail 13 September, 1979.

Sinclair, Jean. “Play in an ideal setting”. Brisbane Telegraph 2 October, 1981.

The Tempest. Programme. 1981. Queensland Performing Arts Centre Library.

Thomas, Tracy. “Night in the park with the Bard”. Brisbane Courier Mail 28 September, 1979.

Tickell, David. “A $116,000 Nightmare”. Brisbane Telegraph 27 September, 1979.

Tweedie, Jeana. “The Open Air Theatre”. Festival of Perth. Programme. 1957. UWA Archives.

Wahlquist, Gil. “Producer coveted a boxing stadium”. News [Adelaide] 4 December, 1951.

Walsh, R. “Summer magic outdoors”. Herald [Melbourne] 23 December, 1988.

Waterhouse, Richard. “High Culture and Low Culture: The Changing Role of Shakespeare, 1833-2000”. O Brave New World: Two Centuries of Shakespeare on the Australian Stage. Ed. John Golder and Richard Madelaine. Sydney: Currency Press, 2001. 17-39.

First Page

107

Last Page

124

Language

eng

Share

COinS