Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance


Aughterson, K., ed. Renaissance Woman: Construction of Femininity in England, A Sourcebook. London and New York: Routledge, 1995.

Bakhtin, M. Rabelais and his World. Tr. Hélène Iswolsky. Bloomington: Indiana University Press, 1984.

Boose, L. “Scolding Brides and Bridling Scoldes: Taming the Woman’s Unruly Member”. Materialist Shakespeare: A History. Ed. I. Kamps. London: Verso, 1995. 239-279.

Braidotti, R., (Nomadic Subjects: Embodiment and Sexual Difference in Contemporary Feminist Theory. New York: Columbia University Press. 1994)

Erasmus, D. “Lingua” (1525). Tr. E. Fantham. The Collected Works of Erasmus. Eds. E. Fantham and E. Rummel. Toronto: Toronto University Press, 1989.

Grennan E. “The Women’s Voices in Othello: Speech, Song, Silence.” Shakespeare Quarterly, Vol. 40, No.3 (1987): 275-292.

Mazzio, C. “Sins of the Tongue”. The Body in Parts: Fantasies of Corporeality in Early Modern Europe. Eds. D Hillman and C. Mazzio. London: Routledge, 1997. 53-79.

Neely, C. T. “Constructing the Subject: Feminist Practice and the New Renaissance Discourses.” English Literary Renaissance 18 (1988): 5-18.

Parker, P. “Literary Fat Ladies and the Generation of the Text”. Feminism and Renaissance Studies. Ed. L. Hutson. Oxford: Oxford University Press, 1999. 249-285.

Parker, P. “Shakespeare and Rhetoric: “dilation” and “delation” in Othello”. Shakespeare and the Question of Theory. Eds. P. Parker and G. Hartman. New York and London, Methuen, 1985. 54-74.

Stallybrass, P. “Patriarchal Territories: The Body Enclosed”. Rewriting the Renaissance: The Discourses of Sexual Difference in Early Modern Europe. Eds. M. Ferguson, M. Quilligan et al. Chicago and London: The University of Chicago Press, 1986. 123-146.

Sinfield, A. “Cultural Materialism, Othello and the Politics of Plausibility”. Literary Theory: An Anthology. Eds. J. Rivkin and M. Ryan. Oxford: Blackwell, 1998. 804-826.

Russo, M. The Female Grotesque: Risk, Excess and Modernity, New York and London: Routledge, 1995.

Underdown, D.E. “Taming of the Scold: the Enforcement of Patriarchal Authority in Early Modern England”. Order and Disorder in Early Modern England. Eds. A. Fletcher and J. Stevenson. Cambridge: Cambridge University Press, 1985. 116-136.

First Page


Last Page