•  
  •  
 

Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance

References

Anon., “Szekspir pod mostem,” E-teatr, 16 July 2008. http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/58003.html?komentarz=18717

Collett, Christopher. “Macbeth: Who Is That Bloodied Man?” Metro. http://www.metro.co.uk/metrolife/edfest/61838-macbeth-who-is-that-bloodied-man#ixzz1oU515ICF

Comerford, Patrick. “Poems for Lent (1): ‘Ash Wednesday’, TS Eliot.” 22 February 2012. Patrick Comerford Blog. http://revpatrickcomerford.blogspot.com.au/2012/02/poems-for-lent-1-ash-wednesday-ts-eliot.html

Dekel, Ayelet. “Blood on His Hands: Shakespeare in the Street”. Midnight East 13 June 2009. http://www.midnighteast.com/mag/

Drewniak, Łukasz, “Wirusy MacBetha,” Foyer 1 (2005), E-teatr, available at http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/44455,druk.html

Eliot, T.S. Collected Poems, 1909-1962. The Centenary Edition. Harcourt Brace Jovanovich, 1991.

Fisher, Mark. “Stilted performance”. The List (581) 1 August 2007. http://edinburghfestival.list.co.uk/article/2599-stilted-performance/

Gibińska, M. and J. Limon., eds., Hamlet West-East, Gdansk: Theatrum Gedanense Foundation, 1998.

Isherwood, Charles, “A Bunny, Too, Can Strut and Fret Upon This Stage,” New York Times. http://theater.nytimes.com/2008/06/23/theater/reviews/23macb.html?8dpc

Kirwan, Peter. “Macbeth: Who Is That Bloodied Man? @ The Square2, National Theatre”. The Bardathon 11 August 2008. http://blogs.warwick.ac.uk/pkirwan/tag/macbeth/

Komorowski, Jaroslaw, Piramida zbrodni. Makbet w kulturze polskiej 1870-1989, Warszawa, Instytut Sztuki PAN: 2002.

Kott, Jan, Szekspir wspolczesny, Warszawa: PIW, 1965.

Krakowska, Joanna. “Shakespeare’s Paradoxical Victory: the 1990s.” Theatre Research International 21 (1996): 164-170.

Kujawinska-Courtney, Krystyna. “Der polnische Prinz: Rezeption und Appropriation des Hamlet in Polen”. Shakespeare-Jahrbuch (1995), 82-92.

Kujawinska-Courtney, Krystyna and Katarzyna Kwapisz Williams. “‘The Polish Prince’: Studies in Cultural Appropriation of Shakespeare’s Hamlet in Poland.” Hamlet Works. Ed. B.W. Kliman. USA, 2008. www.hamletworks.org

Miłkowski, Tomasz, “Makbet na kazdej scenie,” Przegląd 14/10.04 (2005). http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/10944.html

Mościcki, Tomasz, “Totalne Zmakbecenie,” Odra 12 (2005). http://fotomost.acn.waw.pl/teatrtxt/Zmakbecenie.htm

Ryzik, Melena “A Polish Macbeth to go to Brooklyn,” The New York Times, 11.06.2008. http://www.nytimes.com/2008/06/13/arts/13iht-play.1.13637969.html

Taylor, James C. “Many faces of Macbeth. Shakespeare's ‘Scottish Play’ meets an array of modern interpretations,” The Christian Science Monitor, 2 May 2008. http://www.csmonitor.com/2008/0502/p13s01-almp.html

Wyżyńska, Dorota, “Makbet jedzie do Nowego Jorku,” Gazeta Wyborcza – Stołeczna 299 (2004). http://www.teatry.art.pl/!recenzje/macbeth_jar/mjdno.htm

First Page

26

Last Page

33

Language

eng

Share

COinS