The article examines the relation between Tuwim’s poetry and modern colloquial language. The avant-garde artists for whom in the beginning of the 20th-century art was an elite occupation, treated every-day speech as a mass form of communication. Tuwim’s poetry was frequently criticised for banality. Matywiecki presents the poet as a hero fighting with the demon of commonness. The crucial thesis of the article is that banality which is modified in a creative way says more about the epoch than elitist visions. In his poetry, satire and cabaret work Tuwim transformed triviality into dialog and a common human being into a creative person. Transition of the street talk into original speech is the defence against reducing individual being to cliché which means the fear of 20th-century killing ideologies.
Julian Tuwim, Tuwim’s poetry, 20th-century literature, avant-garde
Apollinaire Guillaume, Wybór pism, compiled by A. Ważyk, PIW, Warsaw 1980.
Baudelaire Charles, Sztuczne raje, introduction and translation by R. Engelking, słowo/obraz terytoria, Gdansk 2009.
Bocheński Tomasz, Czarny humor w twórczości Witkacego, Gombrowicza, Schulza. Lata trzydzieste, Universitas, Cracow 2005.
Matywiecki Piotr, Twarz Tuwima, W.A.B., Warsaw 2007.
Miłosz Czesław, Traktat poetycki. Z moim komentarzem, Wydawnictwo Literackie, Cracow 2001.
Poradecki Jerzy, Prorocy i sztukmistrze. Eseje o poezji polskiej XX wieku, PWN, Warsaw 1999.
Rimbaud Arthur, Wiersze. Sezon w piekle. Iluminacje. Listy, trans. J. Czechowicz, compiled by A. Międzyrzecki, Wydawnictwo Literackie, Cracow 1993.
Słonimski Antoni, Tuwim Julian, W oparach absurdu, Wydawnictwo Iskry, Warsaw 2008.
Surrealizm. Antologia, compiled and translated by A. Ważyk, Czytelnik, Warsaw 1976.
Tuwim Julian, Wiersze wybrane, compiled by M. Głowiński, edition 4 extended, Ossolineum, Wroclaw 1986.
Tuwim Julian, Wiersze zebrane, vol. 1–2, Czytelnik, Warsaw 1975.
Witkiewicz Stanisław Ignacy, Szewcy, in: Dzieła zebrane, vol. VII: Dramaty III, compiled by J. Degler, PIW, Warsaw 2004.
Wittlin Józef, Orfeusz w piekle XX wieku, Wydawnictwo Literackie, Cracow 2000.