Polish Title

Moja podróż na Księżyc


The article deals with the complicated fates of my radio drama Podróż na Księżyc [Journey to the Moon]. In it, I write about the inspiration I drew from the work on an article about the subject of death in early silent cinema. Researching the beginnings of world cinema, I could not have ignored the figure of Georges Meliès, the great Cinema Magician. I decided to devote a theatre play to him, in which I confronted his idealistic attitude, which led him to ruin, with that of the rational attitude of the father of cinema, Louis Lumière. I wrote the piece about the immortality that art. confers with the Teatr Atelier in Sopot in mind. The theatre, though, ceased operating and no other theatre was interested in the text. After several years, a coincidence led to me being invited to participate in an invited competition organised by ZAiKS and the radio station Dwójka. The drama Podróż na Księżyc took second place and was magnificently directed by Anna Wieczur-Bluszcz. The roles of these pioneers of cinema were filled by Jan Englert and Jerzy Radziwiłowicz. In 2015 a jury led by Elżbieta Pleszkun-Olejniczakowa awarded the drama the Grand Prix at the “Dwa Teatry” [Two Theatres] Festival in Sopot.

Polish Abstract



radio drama, Podróż na Księżyc [Journey to the Moon], Meliès, Lumière, silent cinema, “Dwa Teatry” [Two Theatres] Festival

Polish Keywords



Franju G., Georges Méliès, [w:] Un siècle en courts 1895–1915, t. 1, Wydawnictwo Sauve Qui Peut Le Court Métrage, Clermont-Ferrand 1996.

Milewska M., Bogowie u władzy. Od Aleksandra Wielkiego do Kim Dzong Ila: antropologiczne studium mitów boskiego władcy, Wydawnictwo Słowo/Obraz Terytoria, Gdańsk 2012.

Milewska M., Śmierć u narodzin kina, „Kwartalnik Filmowy” 2004, nr 45, s. 190–196.

Sieradzki J., Sztuki przeczytane: Monika Milewska, „Mag”, Dialog 2006, nr 7, s. 194–195.

Jazgarska A., Georges Méliès w „teatrze wyobraźni”, http://teatralny.pl/rozmowy/georges-melies-w-teatrze-wyobrazni,226.html [dostęp: 27.06.2016].

http://www.teatratelier.sopot.pl/show_sztuki_szczegoly.php?id=94 [dostęp: 24.06.2016].

http://www.polskieradio.pl/8/295/Artykul/1469104,Podroz-na-ksiezyc-Grand-Prix-Dwoch-Teatrow-dla-sluchowiska-Dwojki [dostęp: 27.06.2016].

http://www.teatratelier.sopot.pl/ [dostęp: 24.06.2016].

http://adit.art.pl/sztuki/podroz-na-ksiezyc [dostęp: 26.06.2016].

http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/205163.html [dostęp: 27.06.2016].

Milewska M., cykl felietonów radiowych „W starym kinie” nadawany w maju 2004 r. na antenie II Programu Polskiego Radia w audycji „Słowo na dzień”.

First Page


Last Page






To view the content in your browser, please download Adobe Reader or, alternately,
you may Download the file to your hard drive.

NOTE: The latest versions of Adobe Reader do not support viewing PDF files within Firefox on Mac OS and if you are using a modern (Intel) Mac, there is no official plugin for viewing PDF files within the browser window.