•  
  •  
 

Acta Universitatis Lodziensis Folia Litteraria Polonica

Polish Title

„Za dużo światła, to niedobrze, ale takie przytłumione, to w sam raz”: motyw zdrady małżeńskiej w niemieckim realizmie poetyckim na podstawie „Effi Briest” Theodora Fontanego

Abstract

This article examines the concept of German Realism, also known as poetic realism or bourgeois realism, using the example of the motif of marital betrayal. Theodor Fontane’s Effi Briest is the most widely known literary work that portrays infidelity and the punishment inflicted on the wife who breaks her marriage vows. The novel is often compared to Madame Bovary and Anna Karenina. It depicts not only the young wife’s affair but also its consequences: divorce, losing the rights to her child, social isolation and finally her premature death, caused by her “anguish”. A superficial reading suggests that Fontane was inspired by the literature of European Realism and Naturalism; however, even a cursory comparison of Flaubert’s and Fontane’s works reveals the distinctive features of German Realism. It is this specificity of the mid-19 century German novel that constitutes the main focus of this article. The key aesthetic category characteristic of the German 19th century prose was “humour”, defined by Wolfgang Preisendanz as finding the connection between two seemingly unrelated things. Fontane wrote about the “beautifying veil”, which makes it possible to portray extreme social problems in a poetic way, never directly. The reader must uncover aspects of the literary work which evoke the dilemmas of a world on the verge of modernity.

Polish Abstract

-

Keywords

The Motif of Marital Betrayal, The German Poetic Realism, Theodor Fontane, Effi Briest

References

„Auf der Treppe von Sanssouci”: Studien zu Fontane, red. H. Nürnberger, M. Ewert, Ch. Hehle, Königshausen & Neumann, Würzburg 2016.

Aust Hugo, Theodor Fontane. Ein Studienbuch, Francke, Tübingen, Basel 1998.

Balzer Bernd, Einführung in die Literatur des Bürgerlichen Realismus, WBG, Darmstadt 2013.

Degering Thomas, Das Verhältnis von Individuum und Gesellschaft in Fontanes „Effi Briest” und Flauberts „Madame Bovary”, Bouvier, Bonn 1978.

Dethloff Uwe, Emma Bovary und Effi Briest. Überlegungen zur Entwicklung des Weiblichkeitsbildes in der Moderne, w: Theodor Fontane am Ende des Jahrhunderts, red. H. Delf von Wolzogen we współpr. z H. Nürnberger, t. II, Königshausen & Neumann, Würzburg: 2000, s. 123–134.

Dieckhoff Klaus, Romanfiguren Theodor Fontanes in andragogischer Sicht, Lang, Frankfurt a.M. u.a. 1994.

Die Grenzboten: Zeitschrift für Politik, Literatur und Kunst, Deutscher Verlag, Berlin, 1841–1922, http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten [dostęp: 27.07.2017].

Dunkel Alexandra, Figurationen des Polnischen im Werk Theodor Fontanes, De Gruyter, Berlin, Boston 2015.

Fontane-Handbuch, red. Ch. Grawe, H. Nürnberger, Kröner, Stuttgart, 2000.

Fontane-Lexikon. Namen – Stoffe – Zeitgeschichte, red. H. Nürnberger, D. Storch, Hanser, München 2007.

Fontane Theodor, Der Ehebriefwechsel. Große Brandenburger Ausgabe, t. 3, red. G. Erler, Aufbau Verlag, Berlin 1998.

Fontane Theodor, Effi Briest, red. Ch. Hehle, w: Theodor Fontane, Große Brandenburger Ausgabe, red. G. Erler, t. 15, Aufbau Verlag, Berlin 1998.

Fontane Theodor, Effi Briest, przekł. I. Czermakowa, Książka i Wiedza, Warszawa, 1982.

Fontane Theodor, Mathilde Möhring, przekł. M. Gero-Rożniewicz, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1990, s. 106.

Fontane Theodor, Unsere lyrische und epische Poesie seit 1848, w: Theodor Fontane, Sämtliche Werke, t. 21: Literarische Essays und Studien, t. 1., red. K. Schreinert, Nymphenburger Verlag, München 1963, s. 7–15.

Fontane Theodor, Werke, Schriften und Briefe, red. W. Keitel, H. Nürnberger, t. IV.4, Hanser, München 1969–1997.

Glaser Horst Albert, Theodor Fontane „Effi Briest” – im Hinblick auf Emma Bovary und andere, w: Interpretationen. Romane des 19. Jahrhunderts, Reclam, Stuttgart 1992, s. 387–415;

von Graevenitz Gerhart, Theodor Fontane: ängstliche Moderne: über das Imaginäre, Konstanz Univ. Press, Paderborn 2014.

Grätz Katharina, Alles kommt auf die Beleuchtung an. Theodor Fontane – Leben und Werk, Reclam, Stuttgart 2015.

Grawe Christian, „Der Zauber steckt immer im Detail”. Studien zu Theodor Fontane und seinem Werk 1976–2002, University of Otago, Dunedin 2002.

Hanraths Ulrike, Das Andere bin ich. Zur Konstruktion weiblicher Subjektivität in Fontanes Romanen, „Text + Kritik. Sonderband, Theodor Fontane” 1989, s. 163–173.

Hegel Georg Wilhelm Friedrich, Vorlesungen über die Ästhetik, t. III, w: Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Werke in zwanzig Bänden, t. 15, red. E. Moldenhauer, K.M. Michel, Suhrkamp, Frankfurt a.M. 1986.

Kleinpaß Susanne, Theodor Fontane, Tectum, Marburg 2012.

Martini Fritz, Deutsche Literatur im bürgerlichen Realismus 1848–1898, wyd. 4, Metzler, Stuttgart 1981.

Matz Wolfgang, Die Kunst des Ehebruchs: Emma, Anna, Effi und ihre Männer, Wallstein, Göttingen 2014.

Mecklenburg Norbert, Theodor Fontane. Romankunst der Vielstimmigkeit, Suhrkamp, Frankfurt a.M. 1998.

Miething Christoph, Drei Frauen, drei Romane, dreimaliger Tod, „Sinn und Form” 1994, nr 46, s. 341–366.

Müller-Seidel Walter, Theodor Fontane: Soziale Romankunst in Deutschland, wyd. 3, Metzler, Stuttgart–Weimar 2016.

Preisendanz Wolfgang, Humor als dichterische Einbildungskraft : Studien zur Erzählkunst des poetischen Realismus, wyd. 2, Fink, München 1976.

Renz Christine, Geglückte Rede. Zu Erzählstrukturen in Theodor Fontanes „Effi Briest“, „Frau Jenny Treibel“ und „Der Stechlin“, Fink, München 1999.

Schmiedt Helmut, Die Ehe im historischen Kontext. Zur Erzählweise in „Effi Briest”, w: Theodor Fontane am Ende des Jahrhunderts, red. H. Delf von Wolzogen we współpracy z H. Nürnberger, t. 2, Königshausen & Neumann, Würzburg: 2000, s. 201–208.

Schröder Thomas, Gebrochene Verhältnisse. Theodor Fontanes Eheromane „Unwiederbringlich” und „Effi Briest” gegenüber Gustave Flauberts „Madame Bovary” und Lew Tolstois „Anna Karenina”, w: Theodor Fontane: Berlin, Brandenburg, Preußen, Deutschland, Europa und die Welt, red. H. Delf von Wolzogen, R. Faber, H. Peitsch, Königshausen & Neumann, Würzburg 2014, s. 191–205.

Schuster Peter-Klaus, Theodor Fontane: Effi Briest – ein Leben nach christlichen Bildern, Niemeyer, Tübingen 1978.

Sill Oliver, Sitte – Sex – Skandal. Die Liebe in der Literatur seit Goethe, Aisthesis, Bielefeld 2009.

Theodor Fontane am Ende des Jahrhunderts, red. H. Delf von Wolzogen we współpr. z H. Nürnberger, t. II, Königshausen & Neumann, Würzburg: 2000, s. 147–160.

Theodor Fontane: Berlin, Brandenburg, Preußen, Deutschland, Europa und die Welt, red. H. Delf von Wolzogen, R. Faber, H. Peitsch, Königshausen & Neumann, Würzburg 2014.

Theodor Fontane: Dichter und Romancier: seine Rezeption im 20. und 21. Jahrhundert, red. H. Delf von Wolzogen, R. Faber, E. Lezzi, Königshausen & Neumann, Würzburg 2015.

Thomas Christian, Autonomie und Telegraphie in den Gesellschaftsromanen, Logos, Berlin 2015.

Thomsen Lena, Familiäre Konstellationen und ihre literarische Darstellung bei Tolstoi, Flaubert und Fontane: die Karenins, Bovarys und Briests, Kovač, Hamburg 2011.

Wende Waltraud, „Es gibt… viele Leben, die keine sind…” Effi Briest und Baron von Innstetten im Spannungsfeld zwischen gesellschaftlichen Verhaltensmaximen und privatem Glücksanspruch, w: Theodor Fontane am Ende des Jahrhunderts, red. H. Delf von Wolzogen we współpr. z H. Nürnberger, t. II, Königshausen & Neumann, Würzburg 2000, s. 147–160.

First Page

197

Last Page

218

Language

pol

Share

COinS
 
 

To view the content in your browser, please download Adobe Reader or, alternately,
you may Download the file to your hard drive.

NOTE: The latest versions of Adobe Reader do not support viewing PDF files within Firefox on Mac OS and if you are using a modern (Intel) Mac, there is no official plugin for viewing PDF files within the browser window.