•  
  •  
 

Title

The Apocryphal Bulgarian Sermon of Saint John Chrysostom on the Оrigin of Paulicians and Manichean Dimensions of Medieval Paulician Identity

Author ORCID Identifier

https://orcid.org/0000-0002-4116-6600 Saldzhiev Hristo

Abstract

The article deals with one of the medieval Bulgarian sources about the origin of Paulicianism – the so called Sermon of Saint John Chrysostom on the Оrigin of Paulicians. On the basis of linguistic, textological and historical analysis it is concluded that the “sermon” appears to be a popular “contra version” of an unknown Paulician myth of historical and religious identity. It is suggested a reconstruction of this supposed myth and its obvious connections with Manicheism are traced out. Finally the traces of Manicheism in Paulician belief system are discussed.

Keywords

Bogomils, Paulicians, Bulgaria, Manicheism

References

Anna Comnena, Alexias, [in:] Fontes graeci historiae bulgaricae, vol. VIII, ed. M. Vojnov et al., Sofia 1972, p. 7–149.

Anton Stefanov, Doklad za poseštenieto na Nikopolskija episkop, [in:] B. Primov, P. Sarijski, M. Jovkov, Dokumenti za katoličeskata dejnost v Bălgarija prez XVII vek, Sofija 1993, p. 473–502.

Augustine, Confessions and Enchiridion, trans. et ed. A.C. Outler, London 1955, https://www.ling.upenn.edu/courses/hum100/augustinconf.pdf

Fr. Petri Bogdani Bakšić, episcopi Gallipoliensis et coadiutoris Sophiensis, de statu ecclesiae suae relatio accuratissima cum notis cuiusdam in margine adpostis L. A. 1640, [in:] Eusebius Fermendzsin, Acta Bulgariae ecclesiastica ab a. 1565 usque ad a. 1799, Zagrabiae 1887 [= Monumenta spectantia historiam slavorum meridionalium, 18], p. 68–106.

Joan Ekzarh, Šestodnev, Sofija 1981.

Petăr Solinat, Doklad na sofijskija episkop Petăr Solinat do săbornata kongregacija v Rim ot 1622 g., [in:] B. Primov, P. Sarijski, M. Jovkov, Dokumenti za katoličeskata dejnost v Bălgarija prez XVII vek, Sofija 1993, p. 20–23.

Petri Siculi Historia Manichaeorum seu Paulicianorum, Gottingae 1846.

Petri Siculi Sermi I, II, III adversus Manicheos dictos etiam Paulicianos, [in:] R. Bartikjan, Istočniki dlja izučenija pavlikianskogo dviženija, Erevan 1961.

Philippus Stanislavov de Pavlićianorum origine eorumque libris sacris secundum vulgi opinionem quaedam enarrat XXXIX. A. 1636, 3. Augusti, Orešče, [in:] Eusebius Fermendzsin, Acta Bulgariae ecclesiastica ab a. 1565 usque ad a. 1799, Zagrabiae 1887 [= Monumenta spectantia historiam slavorum meridionalium, 18].

Photii Patriarchae Constantinopolitani Narratio de Manichaeis recens repullulantibus, [in:] R. Bartikjan, Istočniki dlja izučenija pavlikianskogo dviženija, Erevan 1961, p. 168–207.

Popruženko M., Sinodik carja Borila, Sofija 1928.

Sbornikă za narodni umotvorenija, nauka i knižnina, vol. III, Pěsni periodičeski i religiozni, Sofija 1890.

Typicon Bacuriani, [in:] Fontes graeci historiae bulgaricae, vol. VII, ed. G. Cankova-Petkova et al., Sofia 1968, p. 39–66.

Vy′deržki iz reči “Protiv Pavlikjan” katolikosa Joana Odzunskogo, [in:] R. Bartikjan, Istočniki dlja izučenija pavlikianskogo dviženija, Erevan 1961, p. 109–113.

Bartikjan R., Vizantijskaja, armjanskaja i bolgarskaja legendy′ o proishoždenii pavlikjan i ih istoričeskaja osnova, “Byzantinobulgarica” 6, 1980, p. 57–62.

Bunijatov Z., Iz istorii Kavkazskoj Albanii VII–VIII vv., [in:] Voprosy istorii Kavkazskoj Albanii, Baku 1962, p. 68–84.

Dimova V., Cărkvite v Bălgarija prez XIII–XIV vek, Sofija 2008.

Duridanov I., Pojava na balkanizmi, [in:] Gramatika na starobălgarskija ezik. Fonetika, morfologija, sintaksis, Sofija 1991, p. 549–557.

Ilčev S., Rečnik na ličnite i familnite imena u bălgarite, Sofija 1969.

Ivanov J., Proizhodă na pavlikjanitě sporedă dva bălgarski răkopisa, [in:] Spisanie na Bălgarskata akademija na naukite, vol. XXIV, Sofija 1922, p. 20–31.

Janev B., Sistema na ličnite imena v bălgarskija i nemskija ezik, Plovdiv 2009.

Lieu S., Manicheism in the Later Roman Empire and Medieval China. A Historical Survey, Manchester 1985.

Milev J., Srednovekovni iztočni poeti, Sofija 1973.

Miltenova A., Otnovo za razkaza za proizhoda na pavlikjanite, “Bulgaria Mediaevalis” 6, 2015, p. 233–239.

Miltenova A., Razobličenieto na djavola-gramatik. (Kăm istorijata na starobălgarskata legenda za proizhoda na pavlijaknite), [in:] Čovek i vreme. Sbornik s naučni izsledvanija v pamet na Sabina Beljaeva, Sofija 1997, p. 287–294.

Payne Smith J., Compendious Syriac Dictionary, London 1903.

Perichanjan A., K voprosu O Proischoždenii Pavlikianstva, “Письменные Памятники Востока” / “Pis’mennye Pamjatniki Vostoka” 2, 2011, p. 67–69.

Radeva D., Pavlikjani i pavlikjanstvo v bălgarskite zemi. Archetip i povtorenija VII–XVII vek, Sofija 2015.

Saldzhiev H., Syriac Loanwords in the Language of the Protobulgarian Epigraphy, Old and Middle Bulgarian Manuscripts, “Балканско езикознание” / “Balkansko ezikoznanie” 57.1, 2018, p. 2–18.

Smagina E., Manichejstvo po rannim istočnikam, Moskva 2011.

Stančev K., Pavlikjanite – učenici na djavola. Beležki otnosno finala na apokrifnija razkaz za proizhoda na pavlikjanite, [in:] Vis et sapientia. Studia in honorem Anisavae Miltenova. Novi izvori i podhodi v medievistikata, Sofija 2016, p. 761–768.

Tardio M., Manihejstvoto, Sofija 2001.

Tsibranska-Kostova M., Paulicians between the Dogme and the Legend, “Studia Ceranea. Journal of the Waldemar Ceran Research Center for the History and Culture of the Mediterranean Area and South-Eastern Europe” 7, 2017, p. 229–263, https://doi.org/10.18778/2084-140X.07.13

Vакlinov S., Formirane na starobălgarskata kultura VI–XI vek, Sofija 1977.

First Page

425

Last Page

444

Language

eng

Share

COinS