•  
  •  
 

Title

Editions of the Biblical texts in the Cyrillic South Slavic tradition during the Sixteenth Century

Russian Title

Издания библейских текстов в южнославянской кирил- ловской старопечатной традиции XVI века

Abstract

The article is devoted to the printing Cyrillic South Slavic Biblical texts from the beginning (incunabula) until the early seventeenth century, along with the presentation and characteristics of the sources from Montenegro, Venice, Serbia, Wallachia and others. This history is referred to some Glagolitic sources and to the much better recognised history of Eastern Slavic paleotypy, both from the area of the First Republic of Poland, as well as from typographical centres of the Russian Tsardom.

Keywords

Bible, Glagolitic and Cyrillic incunabula, old Slavic prints, New Church Slavonic language

Russian Keywords

Библия, глаголические и кирилловские инкунабулы, старославянские печатные издания, ново-церковно-славянский язык

References

Nemirovskij E.L., Gesamtkatalog der Fruhdrucke in kyrillischer Schrift, vol. I, Inkunabeln, Baden-Baden 1996 (Bibliotheca Bibliographica Aureliana, 140).

Nemirovskij E.L., Gesamtkatalog der Fruhdrucke in kyrillischer Schrift, vol. II, Die Druckereien des Makarije in der Walachei und von Giorgio Rusconi in Venedig, Baden–Baden 1997 (Bibliotheca Bibliographica Aureliana, 152).

Nemirovskij E.L., Gesamtkatalog der Fruhdrucke in kyrillischer Schrift, vol. III, Die Prager Druckerei von Francisk Skorina, Baden–Baden 1998 (Bibliotheca Bibliographica Aureliana, 155).

Nemirovskij E.L., Gesamtkatalog der Fruhdrucke in kyrillischer Schrift, vol. IV, Die Druckerei von Božidar Goraždanin in Goražde und Venedig. Die erste Druckerei von Božidar Vuković in Venedig, Baden–Baden 2001 (Bibliotheca Bibliographica Aureliana, 170).

Nemirovskij E.L., Gesamtkatalog der Fruhdrucke in kyrillischer Schrift, vol. V, Die Druckerei von Francisk Skorina in Wilna, Baden–Baden 1999 (Bibliotheca Bibliographica Aureliana, 171).

Nemirovskij E.L., Gesamtkatalog der Fruhdrucke in kyrillischer Schrift, vol. VI, Die zweite Druckerei von Božidar Vuković in Venedig, Baden–Baden 2003 (Bibliotheca Bibliographica Aureliana, 187).

Nemirovskij E.L., Gesamtkatalog der Fruhdrucke in kyrillischer Schrift, vol. VII, Die Klosterdruckereien in Rujno und Gračanica, Baden–Baden 2007 (Bibliotheca Bibliographica Aureliana, 207).

Păcurariu M., Dicţionarul teologilor romani, 2Bucureşti 2002.

Petrov I., Od inkunabułow do pierwszych gramatyk. Konteksty rozwoju bułgarskiego języka literackiego (koniec XV – początek XVII wieku), Łodź 2015.

БОГДАНОВ И., Българската книга през вековете, София 1978.

БОГДАНОВ И., Български първопечатни книги от XVI–XVIII вв., ГББИ 9, 1963, p. 85–123.

ГУСЕВА А.А., Издания кирилловского шрифта второй половины XVI века. Сводный каталог, vol. I–II, Москва 2003.

ИВАНОВА Д., Традиция и приемственост в новобългарските преводи на Евангелието. Текстология и език, Пловдив 2002.

ИВАНОВА Д., Южнославянските печатни книги от ХVІ век и пътят към окончателната църковнославянска кодификация на библейския (евангелски) текст, [in:] Славянска филология 25. Сборник, посветен на ХV славистичен конгрес в Минск, София 2013, p. 24–46.

КРУМИНГ А.А., Сводный каталог старопечатных изданий глаголического шрифта 1483–1812 гг., Москва 1998.

МАНО-ЗИСИ К., Штампано „Четвороjеванђеље” Монаха Лаврентија. (Друго издање, после 1582. године), АПpи 25, 2003, p. 239–251.

МЕЧКОВСКАЯ Н.Б., Ранние восточнославянские грамматики, Минск 1984.

НЕМИРОВСКИ Е.Љ., Издања Божидара и Вићенца Вуковића, Стефана Мариновића, Jакова од Камене Реке, Jеролима Загуровића, Jакова Краjкова, Ђованиа Антониа Рампацета, Марка и Бартоломеа Ђинамиа (1519–1638), Цетиње 1993 (Црногорска библиографиjа, 1494–1994, t. 1, vol. 2).

НЕМИРОВСКИЙ Е.Л., Иван Федоров и его эпоха: энциклопедия, Москва 2007.

НЕМИРОВСКИЙ Е.Л., История славянского кирилловского книгопечатания XV – начала XVII века, vol. II, Начало книгопечатания у южных славян, pars 1–2, Москва 2005.

НЕМИРОВСКИЙ Е.Л., Сербские монастырские типографии 16 века, Москва 1995.

НЕМИРОВСКИЙ Е.Л., Славянские издания кирилловского (церковнославянского) шрифта 1491–2000. Инвентарь сохранившихся экземпляров и указатель литературы, vol. I, 1491–1550, Москва 2009.

НЕМИРОВСКИЙ Е.Л., Славянские издания кирилловского (церковнославянского) шрифта 1491–2000. Инвентарь сохранившихся экземпляров и указатель литературы, vol. II.1, 1551–1592, Москва 2011.

НЕМИРОВСКИЙ Е.Л., Славянские издания кирилловского (церковнославянского) шрифта 1491–2000. Инвентарь сохранившихся экземпляров и указатель литературы, vol. II.2, 1593–1600, Москва 2012.

ПЕШИКАН М., Лексикон српскославенског штампарства, [in:] Пет векова српског штампарства 1494–1994. Раздобље српскословенске штампе XV–XVII в., ed. М. ПАНТИЋ, Београд 1994.

САЗОНОВА Л.И., Книги кириллической печати во второй половине XVI века между Римом и Москвой, [in:] А.A. ГУСЕВА, Издания кирилловского шрифта второй половины XVI века. Сводный каталог, vol. I–II, Москва 2003, p. 1242–1270.

ЦИБРАНСКА-КОСТОВА М., Етюди върху кирилската палеотипия XV–XVIII век, София 2007.

ЦИБРАНСКА-КОСТОВА М., Сборникът „Различни потреби” на Яков Крайков между Венеция и Балканите през XVI век, София 2013.

First Page

143

Last Page

155

Language

rus

Share

COinS