Indo-European Roots of the Helen of Troy
As a part of the series on female deities and demons in the Indo-European culture, the article begins by establishing Helen’s divine character in the Greek tradition and religion. The first area where the Indo-European character of Helen is displayed concerns the etymology of her name, which has been the subject of discussion and controversy throughout several decades. The most prominent theories are presented, including the concept of Pokorny and West to explain her name as ‘Lady of Light’ from the Proto-Indo-European root *swel- or *swelh1-, the idea of Skutsch to connect Helen with Vedic Saṛanyū, the etymology by Clader relying on the local Greek ritual practices and finally the new etymology provided by Pinault explaining the name as ‘having a year like a thread’ from Proto-Indo-European *suh1-l̥-h1eno. The second part of the article deals with the cultural, literary and religious attributes of Helen which connect her with the Indo-European world, especially with the Vedic tradition. The most interesting aspects include the issue of Helen’s parenthood and her birth, her relationship with her brothers – the Dioskouroi – the prototypical Indo-European Divine Twins, as well as similarities with Vedic goddesses Uṣās – Dawn and Sūryā́ – the Sun Princess. The final part of the article establishes Helen as the Greek representation of the Indo-European myth of an abducted wife. Relying heavily on the analysis of Jamison, it draws on the similarities between the passages in the book III of the Mahābhārata and the book III of the Iliad, which from the comparative perspective explains well the inclusion of this scene in the Homeric epic and Helen’s role in it as well as sheds more light on the Indo-European practices regarding marriage. Lastly, the article mentions a connection between Helen and Vedic Saṛanyū by the story of eidolon – a phantom, which both characters created at certains points in some literary traditions.
Helen, Greek mythology, comparative mythology, Indo-European religion, Greek etymology, Greek religion
Aeschylus, Agamemnon, [in:] Aeschylus, vol. II, Agamemnon. Libation-Bearers. Eumenides. Fragments, ed. et trans. H.W. Smyth, London 1926 [= Loeb Classical Library, 146], p. 2–207.
Hesiod, Γυναικών κατάλογος, [in:] Hesiodi Theogonia, Opera et dies, Scutum, ed. F. Solmsen, R. Merkelbach, M. West, 2Oxford 1983, p. 113–190.
Die Hymnen des Rig Veda, ed. T. Aufrecht, 2Bonn 1877, digitized by B.A. Van Nooten, G.B. Holland, http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/1_sanskr/1_veda/1_sam/1_rv/rvh1-10u.htm [27 IX 2018].
Pausanias, Description of Greece, vol. II, Books 3–5 (Laconia, Messenia, Elis 1), trans. W.H.S. Jones, H.A. Ormerod, Cambridge Massachusett–London 1926 [= Loeb Classical Library, 188].
Philostrate, Sur les Héros, ed. et trans. S. Follet, Paris 2017 [Collection des universités de France. Serie grecque, 531e].
Poetarum epicorum Graecorum. Testimonia et fragmenta, ed. A. Bernabé, Leipzig 1987 [= Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana].
Ptolemy Hephaestion ap. Photius, Biblioteca, [in:] Ptolemaei Hephaestionis Novarum historiarum ad variam eruditionem pertinentium excerpta e Photio, ed. J.I.G. Roulez, Lipsiae 1834.
The Rigveda. The Earliest Religious Poetry of India, trans. S.W. Jamison, J.P. Brereton, vol. I–III, Oxford 2014 [= South Asia Research].
Supplementum Epigraphicum Graecum, vol. XXVI, (1976–1977), ed. H.W. Pleket, R.S. Stroud, Alphen aan den Rijn–Germantown 1979.
Austin N., Helen of Troy and Her Shameless Phantom, Ithaca–London 1994 [= Myth and Poetics].
Boedeker D.D., Aphrodite’s Entry into Greek Epic, Leiden 1974.
Chantraine P., Dictionnaire Étymologique de la Langue Grecque, Paris 1968.
Cingano E., A Catalogue Within a Catalogue: Helen’s Suitors in the Hesiodic Catalogue of Women (frr. 196–204), [in:] The Hesiodic “Catalogue of Women”. Constructions and Reconstructions, ed. R. Hunter, Cambridge–New York 2005, p. 118–152.
Clader L., Helen. The Evolution from Divine to Heroic in Greek Epic Tradition, Leiden 1976 [= Mnemosyne. Bibliotheca Classica Batava. Supplementum, 42].
Edmunds L., Stealing Helen. The Myth of the Abducted Wife in Comparative Perspective, Princeton 2016.
Höfler S., “La Belle Hélène”, a Generic Brothel, and the Development of *CR̥HC Sequences in Ancient Greek, https://www.academia.edu/34917682/La_belle_Helene_Handout_SHORT [13 I 2018].
Jackson P., Light from Distant Asterisks. Towards a Description of the Indo-European Religious Heritage, “Numen” 49, 2002, p. 61–102.
Jamison S., Draupadí on the Walls of Troy: ‘Iliad’ 3 from an Indic Perspective, “Classical Antiquity” 13, 1994, p. 5–16.
Lexikon der indogermanischen Verben, ed. H. Rix et al., Wiesbaden 2001.
Mannhardt W., Die lettischen Sonnenmythen, “Zeitschrift für Ethnologie” 7, 1875, p. 281–329.
Pinault G.-J., Hélène retrouvée: l’étymologie de grec Ἑλένη, “Балканско езикознание” / “Balkansko ezikoznanie” 54, 2015, p. 155–172.
Pokorny J., Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch, vol. I, Bern–München 1959.
Sihler A.L., New Comparative Grammar of Greek and Latin, New York–Oxford 1995.
Skutsch O., Helen, Her Name and Nature, “Journal of Hellenic Studies” 107, 1987, p. 188–193.
Smoot G., Helenos and the Polyphyletic Etymologies of Helen, https://classical-inquiries.chs.harvard.edu/helenos-and-the-polyphyletic-etymologies-of-helen/ [16 X 2017].
West M., Indo-European Poetry and Myth, Oxford 2007.
Wide S., Lakonische Kulte, Leipzig 1893.