•  
  •  
 

Title

Vignette of Constantinople on the "Tabula Peutingerianana". The Column of Constantine or the Lighthouse

Author ORCID Identifier

https://orcid.org/0000-0001-9702-548X Kochanek Piotr

Abstract

The article contains the analyses of 40 descriptions of the vignette of Constantinople in Tabula Peutingeriana created between the years 1768 and 2018. The number of these descriptions is not at all complete, however, it seems to give quite a representative survey of how has this vignette been interpreted throughout the last 250 years. Among these descriptions, merely five authors (H. Thiersch – 1909; F. Castagnoli – 1960; A. and M. Levi – 1967 and M. Reddé – 1979) believe that one of the elements of that vignette is a lighthouse. The article explains the origin of this erroneous interpretation on the basis of the edition of Tabula Peutingeriana from the year 1753, prepared by F.C. von Scheyb, and repeated by K. Mannert (1824), E. Desjardins (1869–1874) and K. Miller (1888), as well as of the observations in this field made by H. Gross (1913) and W. Kubitschek (1917). What is today regarded as the most probable interpretation of the element of that vignette, referred to as the lighthouse is the thesis that what is referred to here, is the Constantine’s Column, on whose top there is the statue of the founder of the Second Rome. If we assume the second half of the 4th century as the time when Tabula Peutingeriana was created, then the Constantinople vignette would be the oldest graphic presentation of that column. However, the graphics of the vignette is far from the descriptions of Constantine’s column in the Byzantine sources. That might result from a simple mistake made by the later copiers, or it can also be the effect of their conscious modifications of the most important vignettes on the map. For the Constantinople vignette, compared to the vignettes of Rome and Antioch, seems to contain a certain symbolic code, which allows for dating the copy of map stored today in Vienna. It seems that the original map could have been created, as it seems, in the 2nd half of the 4th century, as it is traditionally assumed. Probably it had been graphically retouched quite substantially (at least as far as the vignettes of Rome and Constantinople are concerned, joined in a strict mutual relationship) in the Carolingian period, and, more exactly, in the 1st half of the 9th century, and then, for the second time, the map underwent modifications aimed at updating its contents in the 13th century.

Keywords

vignette of Constantinople, the Column of Constantine, lighthouse, „Tabula Peutingeriana”

Disciplines

Byzantine and Modern Greek | Medieval History | Medieval Studies

References

Accounts of Medieval Constantinople. The “Patria”, trans. A. Berger, Cambridge Mass.–London 2013 [= Dumbarton Oaks Medieval Library, 24].

Annae Comnenae Alexiadis libri XV, vol. I–II, ed. L. Schopenus, Bonnae 1839–1878 [= Corpus scriptorum historiae byzantinae [2–3]].

Annales Basileenses a. 1266–1277, ed. P. Jaffé, [in:] Annales aevi Suevici, ed. G.H. Pertz, Hannoverae 1861 [= Monumenta Germaniae historica, Scriptores, 17], p. 193.11–202.15.

Annales Colmarienses minores a. 1211–1298, ed. P. Jaffé, [in:] Annales aevi Suevici, ed. G.H. Pertz, Hannoverae 1861 [= Monumenta Germaniae historica, Scriptores, 17], p. 189.4–193.10.

Bosio L., La Tabula Peutingeriana. Una descrizione pittorica del mondo antico, Rimini 1983 [= I Monumenti dell’Arte Classica, 2].

Constantinople in the Early Eighth Century. The Parastaseis Syntomoi Chronikai, praef., trans. et comm. Cameron, J. Herrin, Leiden 1984 [= Columbia Studies in the Classical Tradition, 10].

Constantinus Rhodius, Description des oeuvres d’art et de l’eglise des Saints-Apotres de Constantinople. Poeme en vers iambiques par Constantin le Rhodien, ed. E. Legrand, “Revue des études grecques” 9, 1896, p. 32–65.

Desjardins E., La table de Peutinger d’apres l’original conserve a Vienne, precedee d’une introduction historique et critique, Paris 1869–1874 [repr. Innsbruck 2015].

Drake H.A., In Praise of Constantine. A Historical Study and New Translation of Eusebius’ Tricennial Orations, Berkeley–Los Angeles 1976 [= University of California Publications. Classical Studies, 15].

Georgius Cedrenus, Historiarum compendium, vol. I, ed. E. Bekker, Bonnae 1838 [= Corpus scriptorum historiae byzantinae [13]].

Hesychius Illustris, Origines Constantinopolitanae, [in:] Scriptores originum Constantinopolitanarum, fasc. 1, rec. T. Preger, Lipsiae 1901, p. 1–18.

Ioannes Zonaras, Epitome historiarum, ed. T. Büttner-Wobst, Bonnae 1897 [= Corpus scriptorum historiae byzantinae [50.3]].

Iohannes Tzetzes, Chiliades, ed. G. Kiessling, Lipsiae 1826.

Leo Grammaticus, Chronographia, [in:] Leonis Grammatici Chronographia. Accedit Eustathii De capta Thessalonica liber, ed. E. Bekker, Bonnae 1842 [= Corpus scriptorum historiae byzantinae [34]], p. 1–331.

Levi A., Levi M., La “Tabula Peutingeriana”, Bologna 1978.

Mannertus C., Tabula Itineraria Peutingeriana primum aeri incisa et edita a Francisco Christophoro de Scheyb MDCCLIII denuo cum codice Vindoboni collata, emendata et nova introductione instructa, Lipsiae 1824.

Miller K., Die Peutingersche Tafel oder Weltkarte des Castorius, Stuttgart 1916.

Miller K., Die Weltkarte des Castorius, genannt Die Peutinger’sche Tafel in Farben des Originals, vol. II, Ravensburg 1888.

Nicephorus Callistus, Historia ecclasiastica, [in:] Patrologiae cursus completus, Series graeca, vol. CXLV, col. 560A–1332B; vol. CXLVI, col. 9A–1273C; vol. CXLVII, col. 9A–448C, ed. J.-P. Migne, Paris 1865.

Patria Constantinoupoleos I, [in:] Scriptores originum Constantinopolitanarum, fasc. 2, rec. T. Preger, Lipsiae 1907, p. 135–150.

Patria Constantinoupoleos II, [in:] Scriptores originum Constantinopolitanarum, fasc. 2, rec. T. Preger, Lipsiae 1907, p. 151–209.

The “Patria” of Constantinople According to Hesychios Illoustrios, [in:] Accounts of Medieval Constantinople. The “Patria”, trans. A. Berger, Cambridge Mass.–London 2013 [= Dumbarton Oaks Medieval Library, 24], p. 2–45.

The “Patria” of Constantinople: On Statues, Together with a Chapter on Adiabene, [in:] Accounts of Medieval Constantinople. The “Patria”, trans. A. Berger, Cambridge Mass.–London 2013 [= Dumbarton Oaks Medieval Library, 24], p. 48–129.

Quellen der byzantinischen Kunstgeschichte, vol. I, trans. F.W. Unger, Wien 1878 [= Quellenschriften für Kunstgeschichte und Kunsttechnik des Mittelalters und der Renaissance, 12].

Scheyb F.C. de, Peutingeriana tabula itineraria quae in Augusta bibliotheca Vindobonensi nunc servatur adcurate exscripta, numini maiestatique Mariae Theresiae Reginae Augustae dicta, Vindobonae: Ex typographia Trattneriana, 1753.

Sokrates Scholastyk, Historia Kościoła, trans. S.J. Kazikowski, praef. E. Wipszycka, comm. A. Ziółkowski, 2Warszawa 1986.

Sozomenes, Kirchengeschichte, ed. J. Bidez, G.C. Hansen, Berlin 1960 [= Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten [drei] Jahrhunderte, 50].

Tabula Itineraria ex illustri Peutingerorum bibliotheca quae Augustae Vindelicorum beneficio Marci Velseri septemviri Augustani in lucem edita, Antverpiae: Apud Petrum de Hondt, 1598.

Tabula Peutingeriana. Die einzige Weltkarte aus der Antike, comm. M. Rathmann, 2Darmstadt 2017.

Theodorus Skoutariotes, Ἀνωνύμου σύνοψις χρονική, ed. K. Sathas, Paris 1894 [= Bibliotheca Graeca Medii Avi, 7].

Theodosius Melitenus, Chronographia, ed. G.L.F. Tafel, Monachii 1859.

Weber E., Tabula Peutingeriana: Codex Vindobonensis 324, vol. I, Vollstandige Faksimile-Ausgabe im Originalformat, Graz 1976.

Arnaud P., Les villes des cartographes. Vignettes urbaines et reseaux urbains dans les mappemondes de l’Occident medieval, “Mélanges de l’École Française de Rome. Moyen âge et temps modernes” 91, 1, 1984, p. 537–602.

Arnaud P., L’origine, la date de redaction et la diffusion de l’archetype de la Table de Peutinger, “Bulletin de la Société nationale des antiquaires de France” 1988, p. 302–321.

Arslan P.Y., Towards a New Honorific Column: The Column of Constantine in Early Byzantine Urban Landscape, “METU Journal of the Faculty of Architecture” 33, 1, 2016, p. 121–145.

Avezac A.D’, Memoire sur l’Ethicus et sur les ouvrages cosmographiques intitules de ce nom, “Mémoires de l’Académie des Inscriptions et Belles Lettres de l’Institut de France” I série, 2, 1852, p. 230–551.

Balty J.C., Les villes de l’Occident Romain, “Annals de l’Institut d’Etudis Gironins” 36, 1997, p. 39–61.

Banduri A., Imperium orientale sive antiquitates Constantinopolitanae, vol. II, Venetiis: Venetiis Javarina, 1729.

Bardill J., Constantine, Divine Emperor of the Christian Golden Age, Cambridge 2012.

Barnes T., Constantine. Dynasty, Religion and Power in the Late Roman Empire, Chichester 2011.

Barsanti C., Costantinopoli e l’Egeo nei primi decenni del XV secolo: la testimonianza di Cristoforo Buondelmonti, “Rivista dell’Istituto nazionale d’archeologia e storia dell’arte” 56 (III serie – anno 24), 2001, p. 83–254.

Bassett S., The Topography of Triumph in Late-Antique Constantinople, [in:] Der romische Triumph in Prinzipat und Spatantike, ed. F. Goldbeck, J. Wienand, Berlin–Boston 2017, p. 511–554.

Bassett S., The Urban Image of Late Antique Constantinople, Cambridge 2004.

Bauer F.A., Stadt, Platz und Denkmal in der Spatantike. Untersuchungen zur Ausstattung des offentlichen Raums in den spatantiken Stadten Rom, Konstantinopel und Ephesos, Mainz 1996.

Berger A., Konstantinopel, [in:] Reallexikon fur Antike und Christentum, vol. XXI, Kleidung II – Kreuzzeichen, Stuttgart 2006, col. 435–483.

Berger A., Untersuchungen zu den Patria Konstantinupoleos, Bonn 1988 [= Poikila Byzantina, 8].

Berger A., Bardill J., The Representations of Constantinople in Hartmann Schedel’s “World Chronicle”, and Related Pictures, “Byzantine and Modern Greek Studies” 22, 1998, p. 2–37.

Bertelli C., Visual Images of the Town in Late Antiquity and the Early Middle Ages, [in:] The Idea and Ideal of the Town between Late Antiquity and the Early Middle Ages, ed. G.P. Brogiolo, B. Ward- Perkins, Leiden–Boston 1999 [= The Transformation of the Roman World, 4], p. 127–146.

Blanck H., Wiederverwendung alter Statuen als Ehrendenkmaler bei Griechen und Romern, Köln 1963.

Bleckmann B., Constantinus, [in:] Der Neue Pauly. Enzyklopadie der Antike. Das klassische Altertum und seine Rezeptionsgeschichte, vol. III, Cl – Epi, Stuttgart 1997, col. 136–142.

Bleckmann B., Sources for the History of Constantine, [in:] The Cambridge Companion to the Age of Constantine, ed. N. Lenski, Cambridge–New York 2006, p. 14–31.

Bralewski S., Konstantyn Wielki, Kraków 2001 [= Wielcy Ludzie Kościoła].

Bralewski S., Miejsca kultu w relacji historykow kościelnych Sokratesa i Sozomena, “Acta Universitatis Lodziensis. Folia Historica” 87, 2011, p. 11–30.

Bralewski S., The Pious Life of Empress Helena, Constantine the Great’s Mother, in the Light of Socrates of Constantinople and Sozomen, “Studia Ceranea. Journal of the Waldemar Ceran Research Center for the History and Culture of the Mediterranean Area and South-Eastern Europe” 7, 2017, p. 27–39.

Bralewski S., Porfirowa kolumna w Konstantynopolu i jej wczesnobizantyńska legenda, “Vox Patrum. Antyk Chrześcijański” 30, 2010, p. 95–110.

Bralewski S., The Porphyry Column in Constantinople and the Relics of the True Cross, “Studia Ceranea. Journal of the Waldemar Ceran Research Center for the History and Culture of the Mediterranean Area and South-Eastern Europe” 1, 2011, p. 87–100.

Bréhier L., Constantin et la fondation de Constantinople, “Revue historique” 119, 1915, p. 241–272.

Brotton J., Great Maps. The World’s Masterpieces Explored and Explained, London 2015.

Burckhardt J., Die Zeit Constantin’s des Grossen, Basel 1853.

The Cambridge Companion to the Age of Constantine, ed. N. Lenski, Cambridge–New York 2006.

Castagnoli F., Faro, [in:] Enciclopedia dell’Arte Antica, Classica e Orientale, vol. III, Dan – Herc, ed. R. Bianchi-Bandinelli, Roma 1960, p. 596–597.

Christ K., Historia Cesarstwa Rzymskiego od Augusta do Konstantyna, trans. A. Gierlińska, Poznań– Gniezno 2016 [= Studia Europea Gnesnensia, 25].

Cuntz O., Die Grundlagen der Peutingerschen Tafeln, “Hermes. Zeitschrift für klassische Philologie” 29, 1894, p. 586–596.

Dagron G., Constantinople imaginaire. Etudes sur le recueil des ≪Patria≫, Paris 1984 [= Bibliotheque byzantine. Études, 8].

Dagron G., Naissance d’une capitale. Constantinople et ses institutions de 330 a 451, praef. P. Lemerle, Paris 1974 [= Bibliotheque byzantine. Études, 7].

Delbrueck R., Antike Porphyrwerke [Textband], Berlin 1932 [= Studien zur spätantiken Kunstgeschichte, 6].

Dilke O.A.W., Itineraries and Geographical Maps in the Early and Late Roman Empires, [in:] The History of Cartography, vol. I, Cartography in Prehistoric, Ancient, and Medieval Europe and the Mediterranean, ed. J.B. Harley, D. Woodward, Chicago 1987, p. 234–257.

Dölger F., Rom in der Gedankenwelt der Byzantiner, “Zeitschrift für Kirchengeschichte” 56, 1937, p. 1–42.

Dörries H., Konstantin der Grosse, Stuttgart 1958 [= Urban-Bücher, 29].

Drake H.A., Solar Power in Late Antiquity, [in:] The Power of Religion in Late Antiquity, ed. A. Cain, N. Lenski, Ashgate 2009, p. 215–226.

Drakoulis D., The Study of Late Antique Cartography through Web Based Sources, “e-Perimetron” 2, 3, 2007, p. [160]–[172].

Drakoulēs D.P., Ē Kōnstantinoupolē stē dytikē mesaiōnikē chartografia (eikonografēmena odoiporika – pagkosmioi chartes – limenodeiktes – nēsologia), “Βυζαντιακά” / “Byzantiaka” 33, 2016, p. 109–156.

Du Cange C.F., Constantinopolis christiana seu descriptio urbis Constantinopolitanae, qualis exstitit sub imperatoribus christianis, ex variis scriptoribus contexta & adornata: libri quattuor, Lutetiae Parisiorum: apud Ludovicum Billaine, 1680.

Elsner J., Perspectives in Art, [in:] The Cambridge Companion to the Age of Constantine, ed. N. Lenski, Cambridge–New York 2006, p. 255–277.

Emereau C., Notes sur les origines et la formation de Constantinople. Les grandes centres historiques de la ville, “Revue archéologique” 5eme série, 21, 1, 1925, p. 1–25.

Engemann J., Herrscherbild, [in:] Reallexikon fur Antike und Christentum, vol. XIV, Heilig – Hexe, Stuttgart 1988, col. 966–1047.

Engemann J., Melchior Lorichs Zeichnung eines Saulensockels in Konstantinopel, [in:] Quaeritur inventus colitur. Miscellanea in onore di padre Umberto Maria Fasola, vol. I, Citta del Vaticano 1989 [= Studi di Antichita Cristiana, 50.1], p. 249–265.

Evert-Kappesowa H., Historie konstantynopolitańskie, Warszawa 1964.

Fowden G., Porphyry Column: the Earliest Literary Allusion, “Journal of Roman Studies” 81, 1991, p. 119–131.

Franzot S., Aquileia e altri porti romani. Analisi della terminologia portuale nelle iscrizioni romani, Aquileia (Udine) 1999.

Frolow A., La dedicace de Constantinople dans la tradition byzantine, “Revue de l’histoire des religions” 127, 1–3, 1944, p. 61–127.

Frova A., L’arte di Roma e del mondo Romano, Torino 1961 [= Storia universale dell’arte, 2.2].

Gatterer J.C., Praktische Diplomatik, Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht, 1799.

Gatterer J.C., Register uber alle sechzehn Bande der Allgemeinen historischen Bibliothek, “Allgemeine historische Bibliothek von Mitgliedern des königlichen Instituts der historischen Wissenschaften zu Göttingen” 16, 1771, p. 249–340.

Gatterer J.C., [rec.:] Wenceslai Hagek a Liboczan, Annales Bohemorum e Bohemica editione Latine redditi – “Allgemeine historische Bibliothek von Mitgliedern des königlichen Instituts der historischen Wissenschaften zu Göttingen” 4, 1767, p. 309–340.

Giardina B., Navigare necesse est. Lighthouses from Antiquity to the Middle Ages, Oxford 2010 [= British Archaeological Reports. International Series, 2096].

Girardet K.M., Der Kaiser und sein Gott. Das Christentum im Denken und in der Religionspolitik Konstantins des Grosen, Berlin 2010 [= Millennium-Studien. Studien zu Kultur und Geschichte des ersten Jahrtausends n. Chr. / Studies in the Culture and History of the First Millennium C.E., 27].

Gisinger F., Peutingeriana, [in:] Paulys Real-Encyclopadie der classischen Altertumswissenschaft, vol. XXXVIII, Petros bis Philon, Stuttgart 1938, col. 1405.50–1412.50.

Grégoire H., Eusebe n’est pas l’auteur de la ≪Vita Constantini≫ dans sa forme actuelle et Constantin ne s’est pas ≪converti≫ en 312, “Byzantion. Revue internationale des études byzantines” 13, 1938, p. 561–583.

Grégoire H., La conversion de Constantin, “Revue de l’Université de Bruxelles” 36, 1930/1931, p. 231–272 (= H. Grégoire, Die ≪Bekerung≫ Konstantins des Grossen, trans. H. Lazarus, [in:] Konstantin der Grosse, ed. H. Kraft, Darmstadt 1974 [= Wege der Forschung, 131], p. 345–387).

Grégoire H., La Statue de Constantin et le Signe de la Croix, “L’antiquité classique” 1, 1932, p. 135–143.

Grégoire H., La vision de Constantin ≪liquidee≫, “Byzantion. Revue internationale des études byzantines” 14, 1939, p. 341–351.

Grig L., Competing Capitals, Competing Representations: Late Antique Cityscapes in Words and Pictures, [in:] Two Romes. Rome and Constantinople in Late Antiquity, ed. L. Grig, G. Kelly, Oxford 2012 [= Oxford Studies in Late Antiquity], p. 31–52.

Gross H., Zur Entstehungs-Geschichte der Tabula Peutingeriana, [Bonn] 1913 [repr. Amsterdam 1980].

Gross-Albenhausen K., Zur christlichen Selbstdarstellung Konstantins, “Klio. Beiträge zur alten Geschichte” 78, 1, 1996, p. 171–185.

Grün D., Die Peutinger’sche Tafel, “Mitteilungen der Kaiserlichen und Königlichen geographischen Gesellschaft in Wien” 17 (N.F. 7), 1874, p. 456–471.

Gurlitt C., Die Baukunst Konstantinopels, vol. I, Tafelband, Berlin 1912.

Gurlitt C., Geschichte der Kunst, vol. I, Stuttgart 1902.

Gurlitt C., Konstantinopel, Berlin 1908.

Hanson R.P.C., The Christian Attitude to Pagan Religions up to the Time of Constantine the Great, [in:] Aufstieg und Niedergang der romischen Welt. Geschichte und Kultur Roms im Spiegel der neueren Forschung, II, 23.2, Berlin–New York 1980, p. 910–973.

Hermann H.J., Die fruhmittelalterlichen Handschriften des Abendlandes, Leipzig 1923 [= Die illuminierten Handschriften und Inkunabeln der Nationalbibliothek in Wien, N.F. 1].

Herzog-Hauser G., Tyche 1, [in:] Paulys Real-Encyclopadie der classischen Altertumswissenschaft, 2. Reihe, vol. XIV, M. Tullius Cicero bis Valerius, Stuttgart 1948, col. 1643.58 – 1689.52.

Heyne C.G., Priscae artis opera quae Constantinopoli extitisse memorantur, “Commentationes Societatis Regiae Scientiarum Gottingensis. Classis historica et philologica” 11, 1790/1791, p. 3–38.

Heyrenbach J.B., Anmerkungen uber die Tabula Peutingeriana. Ein nachgelassenes Werk, Wien 1852.

Hotz R., Beitrage zur Erklarung und Geschichte der peutingerschen Tafel, “Mitteilungen des Instituts für Österreichische Geschichtsforschung” 7, 1886, p. 209–222.

Hundt F.H. von, Ueber die neue Ausgabe der Tabula Peutingeriana durch Desjardins und ihre Ergebnisse fur Suddeutschland zur Romerzeit, “Sitzungsberichte der Königlichen Bayerischen Akademie der Wissenschaften zu München. Historische Classe” 2, 1869, p. 585–592.

Jaffé P., [Praefatio], Annales Colmarienses, Basileenses, Chronicon Colmariense, [in:] Annales aevi Suevici, ed. G.H. Pertz, Hannoverae 1861 [= Monumenta Germaniae historica, Scriptores, 17], p. 183.1–189.3.

Janin P., Constantinople byzantine. Developpement urbain et repertoire topographique, Paris 1950 [= Archives de l’Orient Latin, 4].

Jordan-Ruwe M., Das Saulenmonument. Zur Geschichte der erhohten Aufstellung antiker Portratstatuen, Bonn 1995 [= Asia-Minor-Studien, 19].

Kaldellis A., The Forum of Constantine in Constantinople: What Do We Know about Its Original Architecture and Adornment?, “Greek, Roman, and Byzantine Studies” 56, 2016, p. 714–739.

Karajan T.G. von, [Einleitung], [in:] J.B. Heyrenbach, Anmerkungen uber die Tabula Peutingeriana. Ein nachgelassenes Werk, Wien 1852, p. [3]–[4].

Karamouzi M., Das Forum und die Saule Constantini in Konstantinopel. Gegebenheiten und Probleme, “Balkan Studies” 27, 2, 1986, p. 219–236.

Karayannopulos I., Konstantin der Grose und der Kaiserkult, “Historia. Zeitschrift für alte Geschichte” 5, 3, 1956, p. 341–357 (= I. Karayannopulos, Konstantin der Grose und der Kaiserkult, [in:] Das byzantinische Herrscherbild, ed. H. Hunger, Darmstadt 1975 [= Wege der Forschung, 341], p. 109–132).

Katanscich M.P., Orbis antiqvvs ex tabvla itineraria qvae Theodosii Imp. et Pevtingeri avdit ad systema geographiae redactvs et commentario illvstratvs, p. 1, Continens Evropam, Bvdae 1824.

Kazhdan A.P., ≪Constantin imaginaire≫. Byzantine Legends of the Ninth Century about Constantine the Great, “Byzantion. Revue internationale des études byzantines” 57, 1, 1987, p. 196–250.

Klein H.A., Sacred Relics and Imperial Ceremonies at the Great Palace of Constantinople, “Byzas” 5, 2006, p. 79–99.

Kochanek P., Vignetten von Konstantinopel in den mittelalterlichen und fruhneuzeitlichen Karten. Die Entwicklung eines graphischen Topos der Stadt, “Vox Patrum. Antyk Chrześcijański” 38, 2018, p. 395–448.

Kochanek P., Winiety metropolii Pentarchii na mapach średniowiecznych i wczesnonowożytnych, “Vox Patrum. Antyk Chrześcijański” 34, 2014, p. 213–296.

Kolb F., Ideał poźnoantycznego władcy. Ideologia i autoprezentacja, trans. A. Gierlińska, Poznań 2008.

Kompa A., Konstantynopolitańskie zabytki w Stambule, “Acta Universitatis Lodziensis. Folia Historica” 87, 2011, p. 123–214.

Konstantynopol – Nowy Rzym. Miasto i ludzie w okresie wczesnobizantyńskim, ed. M.J. Leszka, T. Wolińska, Warszawa 2011.

Kraft H., Kaiser Konstantins religiose Entwicklung, Tübingen 1955 [= Beiträge zur historischen Theologie, 20].

Krautheimer R., Three Christian Capitals. Topography and Politics, Berkeley–Los Angeles–London 1983.

Kubitschek W., Karten, [in:] Paulys Real-Encyclopadie der classischen Altertumswissenschaft, vol. X.2, Ius liberorum – Katochos, Stuttgart 1919, col. 2022.19–2149.41.

Kubitschek W., [rec.:] K. Miller, Itineraria Romana…; idem, Die Peutingerische Tafel…; H. Gross, Zur Enstehungsgeschichte… – “Göttingische gelehrte Anzeigen” 179, 1917, p. 1–117.

Lançon B., Konstantyn (306–337), trans. M. Kapełuś, Warszawa 2009.

Lasaulx E. von, Der Untergang des Hellenismus und die Einziehung seiner Tempelguter durch die christlichen Kaiser. Ein Beitrag zur Philosophie der Geschichte, München 1854.

Lathoud D., La consecration et la dedicace de Constantinople, “Échos d’Orient” 28, 1925, p. 180–201.

Leclercq H., Colonnes historiques, [in:] Dictionnaire d’archeologie chretienne et de liturgie, vol. III.2, Ciacconio – Cyzique, Paris 1914, col. 2321–2339.

Lee A.D., Traditional Religions, [in:] The Cambridge Companion to the Age of Constantine, ed. N. Lenski, Cambridge–New York 2006, p. 159–179.

Leeb R., Konstantin und Christus. Die Verchristlichung der imperialen Reprasentation unter Konstantin dem Grosen als Spiegel seiner Kirchenpolitik und seines Selbstverstandnisses als christlicher Kaiser, Berlin–New York 1992 [= Arbeiten zur Kirchengeschichte, 58].

Lenski N., Constantine and the Tyche of Constantinople, [in:] Contested Monarchy. Integrating the Roman Empire in the Fourth Century, ed. J. Wienand, Oxford 2015 [= Oxford Studies in Late Antiquity], p. 330–352.

Leszka M.B., Leszka M.J., Konstantyn Wielki i założenie Miasta, [in:] Konstantynopol – Nowy Rzym. Miasto i ludzie w okresie wczesnobizantyńskim, ed. M.J. Leszka, T. Wolińska, Warszawa 2011, p. 29–38.

Leszka M.J., Wolińska T., Cesarz, dwor i poddani, [in:] Konstantynopol – Nowy Rzym. Miasto i ludzie w okresie wczesnobizantyńskim, ed. M.J. Leszka, T. Wolińska, Warszawa 2011, p. 234–269.

Letta C., Helios/Sol, [in:] Lexicon Iconographicum Mythologiae Classicae, vol. IV.1, Eros – Herakles, Züruch–München 1988, p. 592–625.

Levi A., Levi M., Itineraria picta. Contributo allo studio della Tabula Peutingeriana, Roma 1967 [= Studi e Materiali del Museo dell’Impero Romano, 7].

Lévy H., Helberg A., Byzance, “Poly” 122, 2008, p. 68–69.

Lexicon Iconographicum Mythologiae Classicae, vol. III.2, Atherion – Eros, Zürich–München 1986.

Lisiecki A., Konstantyn Wielki, Poznań 1913.

L’orange H.P., Sol Invictus imperator. Ein Beitrag zur Apotheose, “Symbolae Osloenses. Auspiciis Societatis Graeco-Latine” 14, 1935, p. 86–114.

Maio M. di, Zeuge J., Zotov N., Ambiguitas Constantiniana: the Caelestum Signum Dei of Constantine the Great, “Byzantion. Revue internationale des études byzantines” 58, 2, 1988, p. 333–360.

Majeska G.P., Russian Travelers to Constantinople in the Fourteenth and Fifteenth Centuries, Washington 1984 [= Dumbarton Oaks Studies, 19].

Mango C., Byzantium and its Image. History and Culture of the Byzantine Empire and its Heritage, London 1984.

Mango C., Constantine’s Porphyry Column and the Chapel of St. Constantine, “Δελτίον τῆς Χρι- στιανικῆς Ἀρχαιολογικῆς Ἑταιρείας” / “ Deltion tēs Christianikēs Archaiologikēs Etaireias ”, ser. 4, 10, 1981, p. 103–110.

Mango C., Constantinopolitana, “Jahrbuch des Deutschen Archäologischen Instituts” 80, 1965, p. 305–336.

Mango C., Le developpment urbain de Constantinople (IVe–VIIe siecles), Paris 2004 [= Travaux et mémoires du Centre de recherche d’histoire et civilisation de Byzance, College de France. Monographies, 2].

Maraval P., Constantin le Grand. Empereur romain, empereur chretien (306–337), Paris 2011.

Marbach E., Sol, [in:] Paulys Real-Encyclopadie der classischen Altertumswissenschaft, 2. Reihe, vol. V, Silacenis – Sparsus, Stuttgart 1927, col. 901.45–913.35.

Meermannus G., Commentarivs in epigramma anonymi vel potivs Sedvlii presbyteri, de tabvla terrarvm ivssv Theodosii Ivnioris Imp. facta, [in:] Anthologia vetervm latinorvm epigrammatvm et poematvm sive catacleta poetarvm latinarvm, vol. II, ed. P. Bvrmanni, Amstelaedami: ex Officina Schovteniana, 1773, p. 392–397.

Mergiali-Sahas S., Byzantine Emperors and Holy Relics. Use, and Misuse of Sanctity and Authority, “Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik” 51, 2001, p. 41–60.

Milewski I., Anthalios. Autorzy bizantyjscy o posągu Konstantyna Wielkiego wieńczącym porfirową kolumnę a Konstantynopolu, “Studia z Dziejów Średniowiecza” 21, 2017, p. 127–148.

Miller K., Die Weltkarte des Castorius, genannt Die Peutinger’sche Tafel, vol. I, Einleitender Text, Ravensburg 1887.

Miller K., Itineraria Romana. Romische Reisewege an der Hand der Tabula Peutingeriana, Stuttgart 1916.

Miller K., Mappaemundi. Die altesten Weltkarten, vol. III, Die kleineren Weltkarten, Stuttgart 1895.

Miziołek J., Sol verus. Studia nad ikonografią Chrystusa w sztuce pierwszego tysiąclecia, Wrocław– Warszawa 1991 [= Studia z Historii Sztuki, 46].

Müller-Wiener W., Bildlexikon zur Topographie Istanbuls. Byzantion, Konstantinupolis, Istanbul bis zum Beginn des 17. Jahrhunderts, Tübingen 1977.

Oberhummer E., Constantinopolis, [in:] Paulys Real-Encyclopadie der classischen Altertumswissenschaft, vol. VII, Claudius mons – Cornificius, Stuttgart 1900, col. 963.47–1013.59.

Odahl C.M., Constantine and the Christian Empire, New York 2004.

Ousterhuot R., The Life and Afterlife of Constantine’s Column, “Journal of Roman Archaeology” 27, 2014, p. 304–326.

Philippi F., De Tabvla Pevtingeriana: accedvnt fragmenta Agrippae geographica, Bonnae 1876.

Pohlsander H.A., The Emperor Constantine, 2New York 2004 [= Lancaster Pamphlets in Ancient History].

Preger T., Konstantinos-Helios, “Hermes. Zeitschrift für klassische Philologie” 36, 4, 1901, p. 457–469.

Prescendi F., Palladion, [in:] Der Neue Pauly. Enzyklopadie der Antike. Das klassische Altertum und seine Rezeptionsgeschichte, vol. IX, Or – Poi, Stuttgard 2000, col. 192–193.

Quet M.-H., Pharus, “Mélanges de l’École Française de Rome. Antiquité” 96, 2, 1984, p. 789–845.

Reddé M., La representation des phares a l’epoque romain, “Mélanges de l’École Française de Rome. Antiquité” 91, 2, 1979, p. 845–872.

Reinach T., Commentaire archeologique sur le poeme de Constantin le Rhodien, “Revue des études grecques” 9, 1896, p. 66–103.

Russo E., Costantino da Bizanzio a Costantinopoli, “Acta ad Archaeologiam et Artium Historiam Pertinentia” 29, 2017, p. 73–112.

Ryll A., Uber Probleme der kunsthistorischen und schriftlichen Quellen zur Konstantinssaule in Konstantinopel, [in:] Historisch-archaologische Quellen und Geschichte bis zur Herausbildung des Feudalismus: Beitrage des I. und II. Kolloquiums junger Wissenschaftler archaologischer und althistorischer Disziplinen der DDR, Berlin 1983, p. 166–180.

Salamon M., Rozwoj idei Rzymu – Konstantynopola od IV do pierwszej połowy VI wieku, Katowice 1975 [= Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 80].

Salway B., The Nature and Genesis of the Peutinger Map, “Imago Mundi” 57, 2, 2005, p. 119–135.

Salway B., Travel, “Itineraria” and “Tabellaria”, [in:] Travel and Geography in the Roman Empire, ed. C. Adams, R. Laurence, London–New York 2001, p. 22–66.

Schede M., Archaologische Funde. Turkei, “Archäologischer Anzeiger” 44, 1–2, 1929, col. 325–368.

Scheyb F.C. de, Dissertatio de Tabula Peutingeriana, [in:] F.C. de Scheyb, Peutingeriana tabula itineraria quae in Augusta bibliotheca Vindobonensi nunc servatur adcurate exscripta, numini maiestatique Mariae Theresiae Reginae Augustae dicta, Vindobonae: Ex typographia Trattneriana, 1753, p. 1–69.

Schlözer A.L., Probe Russischer Annalen, Bremen–Göttingen 1768.

Schutze V., Altchristliche Stadte und Landschaften, vol. I, Konstantinopel (324–450), Leipzig 1913.

Seefried J.N., Beitrage zur Kenntnis der Tabula Peutingeriana, “Oberbayerisches Archiv für vaterländische Geschichte” 29, 1869/1870, p. 332–346; 31, 1871, p. 1–16, 274–296; 32, 1872/1873, p. 283–311.

Shelton K.J., The Esquiline Treasure: The Nature of the Evidence, “American Journal of Archaeology” 89, 1, 1985, p. 147–155.

Skrzyniarz S., Ostatnia wędrowka trojańskiego Palladionu. Uwagi o genezie konstantynopolitańskiej legendy, [in:] Portolana. Studia Mediterranea, vol. III, Mare apertum. Przepływ idei, ludzi i rzeczy w świecie środziemnomorskim, ed. D. Quirini-Popławska, Kraków 2007, p. 119–125.

Stähelin F., Constantin der Grose und das Christentum, “Zeitschrift für Schweizerische Geschichte” 17, 1937, p. 385–417.

Straub J.A., Konstantins christliches Sendungsbewustsein, “Das neue Bild der Antike” 2, 1942, p. 374–394.

Straub J.A., Vom Herrscherideal in der Spatantike, Stuttgart 1939 [= Forschungen zur Kirchen- und Geistesgeschichte, 18].

Strzelczyk J., Peutingeriana tabula, [in:] Słownik Starożytności Słowiańskich, vol. IV, P–R, Wrocław– Warszawa 1970, p. 68–69.

Strzygowski J., Die Tyche von Konstantinopel, [in:] Analecta Graeciensia. Festschrift zur 42. Versammlung deutscher Philologen und Schulmanner in Wien 1893. von Professoren der K. K. Karl- -Franzens-Universitat Graz, Graz 1893, p. 141–153.

Szabó T., Florenz und die Vermessung Europas, [in:] ≪Come l’orco della fiaba≫. Studi per Franco Cardini, ed. M. Montesano, Firenze 2010, p. 595–626.

Tabula Peutingeriana. Le antiche vie del mondo, ed. F. Prontera, Firenze 2003.

Tantillo I., L’impero della luce. Riflessioni su Costantino e il sole, “Mélanges de l’École Française de Rome. Antiquité” 115, 2, 2003, p. 985–1048.

Thiersch H., Pharos: Antike, Islam und Occident. Ein Beitrag zur Architekturgeschichte, Leipzig–Berlin 1909.

Thomov T., The Last Column in Constantinople, “Byzantinoslavica. Revue internationale des études byzantines” 59, 1, 1998, p. 80–91.

Toynbee J.M.C., Rome and Constantinople in Late-Antique Art from 312 to 365, “Journal of Roman Studies” 37, 1–2, 1947, p. 135–144.

Tozer H.F., A History of Ancient Geography, Cambridge 1897 [= Cambridge Geographical Series].

Troncone G., I viaggi dipinti. Osservazioni sulla Tabula Peutingeriana, [in:] La via delle aquile nella terra dei lupi. Atti del convegno, Conza della Campania, 28 agosto 2012, ed. C. Grassi, Nusco 2013, p. 117–124.

Unger F.W., Ueber die vier Kolossal-Saulen in Constantinopel, “Repertorium für Kunstwissenschaft” 2, 1879, p. 109–137.

Usener H., Sol invictus, “Rheinisches Museum für Philologie” 60, 1905, p. 465–491.

Vickers M., Constantinopolis, [in:] Lexicon Iconographicum Mythologiae Classicae, vol. III.1, Atherion – Eros, Zürich–München 1986, p. 301–304.

Voelkl L., Der Kaiser Konstantin. Annalen einer Zeitenwende, München 1957.

Vogt J., Constantin der Grose und sein Jahrhundert, 2München 1960.

Vogt J., Constantinus der Grose, [in:] Reallexikon fur Antike und Christentum, vol. III, Christusbild – Dogma I, Stuttgart 1957, col. 306–379.

Vogt J., Die constantinische Frage, [in:] Konstantin der Grosse, ed. H. Kraft, Darmstadt 1974 [= Wege der Forschung, 131], p. 345–387.

Vul’f O.F., Sem’ čudes Vizantii i chram sv. Apostolov (s planom cerkvi), “Извѣстiя Русскаго археоло- гическаго Института въ Константинополѣ” / “Izvěstija Russkago archeologičeskago Instituta v Konstantinopolě” 1, 1896, p. 35–76.

Wartena J.R., Inleiding op een uitgave der Tabula Peutingeriana, Amsterdam–Paris 1927.

Weber E., Tabula Peutingeriana, Poznań 1998 [= Xenia Posnaniensia, 4].

Wegmann M., Naturwahrnehmung im Mittelalter im Spiegel der lateinischen Historiographie des 12. und 13. Jahrhunderts, Bern–Berlin 2005.

Westbrook N., Dark K.R., Meeuwen R. van, Constructing Melchior Lorichs’s Panorama of Constantinople, “Journal of the Society of Architectural Historians” 69, 1, 2010, p. 62–87.

Wolińska T., Sposoby upamiętniania władcow wczesnochrześcijańskich w IV–VI wieku, [in:] Sympozja kazimierskie poświęcone kulturze świata poźnego antyku i wczesnego chrześcijaństwa, vol. VII, ed. B. Iwaszkiewicz-Wronikowska, D. Próchniak, A. Głowa, Lublin 2010, p. 149–164.

Wörner E., Palladion, [in:] Ausfuhrliches Lexikon der griechischen und romischen Mythologie, vol. III.1, Nabaiothes – Pasicharea, Leipzig 1902, col. 1301.1–1324.62.

Wulff O., Die sieben Wunder von Byzanz und die Apostelkirche nach Konstantinos Rhodios, “Byzantinische Zeitschrift” 7, 1898, p. 316–331.

Zalewska-Lorkiewicz K., Ilustrowane mappae mundi jako obraz świata. Średniowiecze i początki okres

First Page

475

Last Page

521

Language

eng

Share

COinS