•  
  •  
 

Title

Ichthyological Hapax Legomena in Marcellus’ "De piscibus"

Author ORCID Identifier

https://orcid.org/0000-0002-2487-8163 Tadajczyk Konrad

Abstract

Marcellus of Side, a physician and didactic poet of the second century AD, mentions fourteen exclusive ichthyonyms in the preserved fragment De piscibus, extracted from the 42-volume epic poem entitled Cheironides. The author discusses Greek names of fish and sea animals that appear only in Marcellus’ work. They belong to the so-called hapax legomena. The following appellatives are carefully analyzed: ἁλιπλεύμων, ἅρπη, βούφθαλμος, βράχατος, γαρίσκος, γερῖνος, ἐρυθρός, θρανίας, θῦρος, κόλλουρος, περόνη, τραγίσκος, τυφλῖνος, χρύσοφος. It is assumed that Marcellus of Side introduced a number of ichthyonyms of Pamphylian origin, e.g. Pamph. θῦρος (< *θύρσος), βράχατος (instead of βάτραχος), ἐρυθρός (= ἐρυθρῖνος), θρανίας (instead of θράνις), χρύσοφος (instead of χρύσοφρυς). Also new identifications of fish are suggested, e.g. Gk. βούφθαλ- μος ‘large-eye dentex, Dentex macrophthalmus Bloch’, Gk. κόλλουρος ‘slender sunfish, Ranzania laevis Pennant’. All the discusssed ichthyonyms, as well as names of other sea animals, are explained from the point of view of phonology, morphology or semantics, e.g. ἁλιπλεύμων ‘jellyfish’ (literally ‘sea lung’), ἅρπη ‘a kind of ray fish’ (literally ‘a kite’).

Keywords

animal terminology, etymology, Greek, ichthyonymy, vocabulary

References

Anthologia Graeca epigrammatum Palatina cum Planudea, ed. H. Stadtmueller, Lipsiae 1899 [= Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana].

Aristotelis De partibus animalium libri quattuor, ed. B. Langkavel, Lipsiae 1868.

Aristotle, Historia animalium in three volumes, vol. III, trans. D.M. Balme, London–Cambridge Mass. 1991 [= Loeb Classical Library, 439].

Athenaei Naucratitae dipnosophistarum libri XV, vol. I–III, rec. G. Kaibel, Lipsiae–Berolini 1887–1890.

Gaio Plinio Secondo, Storia Naturale, vol. II, Antropologia e zoologia, Libri 7–11, trans. et comm. A. Borghini, E. Giannarelli, A. Marcone, G. Ranuzzi, Torino 2007.

Gaio Plinio Secondo, Storia Naturale, vol. IV, Medicina e farmacologia, Libri 28–32, trans. et comm. U. Capitani, I. Garofalo, Torino 1986.

Geoponica sive Cassiani Bassi scholastici de re rustica eclogue, ed. H. Beckh, Lipsiae 1895.

The Greek Anthology, vol. II, trans. W.R. Paton, London–New York 1919 [= Loeb Classical Library, 68].

Hesychii Alexandrini Lexicon, vol. I, Α–Δ, ed. I.C. Cunningham, Berlin–Boston 2018.

Hesychii Alexandrini Lexicon, vol. I, Α–Δ, ed. K. Latte, Hauniae 1953.

Hesychii Alexandrini Lexicon, vol. IV, ed. P.A. Hansen, I.C. Cunningham, Berlin–New York 2009.

Isidoro di Siviglia, Etimologie o origini, vol. II, ed. A. Valastro Canale, Roma 2014.

Oppian, Colluthus, Tryphiodorus, trans. A.W. Mair, London–New York 1928 [= Loeb Classical Library, 219].

Oribasii collectionum medicarum reliquiae, vol. I–IV, ed. I. Raeder, Lipsiae–Berolini 1928.

Paulus Aegineta, Epitome Medicinae. Libri V–VII, ed. J.L. Heiberg, Lipsiae–Berolini 1924 [= Corpus Medicorum Graecorum, IX.2].

Pedanii Dioscuridis Anazarbei De materia medica libri quinque, vol. I, ed. M. Wellmann, Berolini 1958.

Plato, Statesman, Philebus, Ion, trans. H.N. Fowler, W.R.M. Lamb, London–Cambridge 1925 [= Loeb Classical Library, 164].

Publii Ouidii Nasonis Halieutica, ed. A.A. Mikołajczak, Gnesnae 1997.

Svidae Lexicon, pars 3, ed. A. Adler, Stuttgartiae 1967.

Theophrastus, Enquiry into Plants and Minor Works on Odours and Weather Signs, trans. A. Hort, London–New York 1916 [= Loeb Classical Library, 70].

Andriotis N., Lexikon der Archaismen in neugriechischen Dialekten, Wien 1974 [= Schriften der Balkankommission. Linguistische Abteilung, 22].

Arena G., Marcello di Side: protomedico urbano o archiatra imperiale?, “Hormos. Ricerche di Storia Antica” 10, 2018, p. 1–20.

Arena G., Cassia M., Marcello di Side. Gli imperatori adottivi e il potere della medicina, Acireale 2016.

Beekes R., Etymological Dictionary of Greek, vol. I–II, Leiden–Boston 2010.

Berkowitz L., Squitier K.A., Thesaurus linguae Graecae. Canon of Greek Authors and Works, 3New York–Oxford 1990.

Brixhe C., Le dialecte grec de Pamphylie. Documents et grammaire, Paris 1976 [= Bibliothéque de l’Institut Français d’Études Anatoliennes d’Istanbul].

Dalby A., Food in the Ancient World from A to Z, London–New York 2003.

Davies M., Pomeroy S.B., Marcellus of Side’s Epitaph on Regilla (IG XIV 1389): An Historical and Literary Commentary, “Prometheus. Rivista di studi classici” 38, 2012, p. 3–34.

Diccionario griego-espanol, ed. F.R. Adrados, vol. I, Madrid 1989; vol. III, Madrid 1991; vol. IV, Madrid 1994.

Fornaro S., Marcellus [2], [in:] Brill’s New Pauly. Encyclopaedia of the Ancient World, vol. VIII, (Lyd–Mine), ed. H. Cancik, H. Schneider, Leiden–Boston 2006, p. 297.

Georgakopoulos K., Archaioi Ellines iatroi, Athens 1998.

Gronau J., Polsko-łaciński i łacińsko-polski słownik popularnych nazw ryb. Z przyporządkowaniem poprzez kod do rodzin ryb wraz z uproszczoną systematyką ryb, Kraków 1994.

Heitsch E., Die griechischen Dichterfragmente der romischen Kaiserzeit, vol. II, Göttingen 1964 [= Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Göttingen, Philologisch-historische Klasse, 3.58].

Kokoszko M., Ryby i ich znaczenie w życiu codziennym ludzi poźnego antyku i wczesnego Bizancjum (III–VII w.), Łódź 2005 [= Byzantina Lodziensia, 9].

Kroll W., Markellos von Side, [in:] Paulys Real-Encyclopadie der classischen Altertumswissenschaft, vol. XIV.28, ed. G. Wissowa, W. Kroll, Stuttgart 1930, col. 1496–1497.

Liddell H.G., Scott R., Jones H.S. et al., A Greek-English Lexicon, 9Oxford 1996.

Montanari F., Vocabolario della lingua greca, Milano 2003.

Overduin F., The Didactic Aesthetics of Marcellus’ De Piscibus (GDRK 63), “American Journal of Philology” 139, 1, 2018, p. 31–57.

Rajski A., Zoologia, vol. II, Część systematyczna, Warszawa 1997.

Rohlfs G., Lexicon Graecanicum Italiae Inferioris. Etymologisches Worterbuch der unteritalienischen Grazitat, Tübingen 1964.

Roscher W., Das von der “Kynanthropie” handelnde Fragment des Marcellus von Side, Leipzig 1896.

Rutkowicz S., Encyklopedia ryb morskich, Gdańsk 1982.

Saint-Denis E. de, Le vocabulaire des animaux marins en latin classique, Paris 1947.

Spandagos V., Spandagou R., Traulou D., Oi iatroi kai oi pharmakologoi tis archaias Elladas, Athens 1996.

Strömberg R., Studien zur Etymologie und Bildung der griechischen Fischnamen, Göteborg 1943.

Terofal F., Militz C., Meeresfische. Steinbachs Naturfuhrer, München 1983.

Thompson A.W., Glossary of Greek Fishes, London 1947.

Wellmann M., Marcellus von Side als Arzt und die Koiraniden des Hermes Trismegistos, Leipzig 1934 [= Philologus. Zeitschrift für antike Literatur und ihre Rezeption. Supplementband, 27.2].

Więcaszek B., Antoszek A., Keszka S., Naukowe, polskie i angielskie nazewnictwo ryb świata w układzie systematycznym, Warszawa–Radom 2015.

Zoologia, vol. I, Bezkręgowce, ed. C. Błaszak, Warszawa 2009.

First Page

705

Last Page

722

Language

eng

Share

COinS