•  
  •  
 

Title

The Undying Controversy of the Presence of Slavs on the Island of Crete. Remarks on a New Book by Pantelis Haralampakis

Author ORCID Identifier

https://orcid.org/0000-0002-4545-1927 Kaczyńska Elwira

https://orcid.org/0000-0001-8895-974X Witczak Krzysztof Tomasz

Abstract

The paper demonstrates the current state of research on the presence of Slavs on the island of Crete in the Middle Ages, as well as in the modern times. The basis for the discussion is a new book of Pantelis Haralampakis, published in 2016. There are numerous controversies surrounding the issues of the exact chronology of Slavic presence on the island, the lexical influence of South Slavic languages on the Cretan dialect of Modern Greek, as well as possible traces of Slavic settlements in the Cretan toponymy.

Keywords

borrowings, Crete, onomastics, place names, Slavic, vocabulary

Disciplines

Classical Literature and Philology | Slavic Languages and Societies

References

Apostolakēs G.E., Arkadi symvolo autothysias. Rimes, Krētiko glōssiko idiōma, Ērakleio 2014.

Budziszewska W., Zapożyczenia słowiańskie w dialektach nowogreckich, Warszawa 1991.

Corpus Hippiatricorum Graecorum, vol. II, Hippiatrica Parisina Cantabrigiensia Londinensia Lugdunensia, Appendix, ed. E. Oder, C. Hoppe, Lipsiae 1927.

Detorakis T.E., History of Crete, trans. J.C. Davis, Iraklion 1994.

Haralampakis P., Slavoi stēn Krētē kata ton Mesaiōna kai tous prōimous neoterous chronous (istorika kai glōssika tekmēria, Athēna 2016.

Heldreich T. von, Ta dēmōdē onomata tōn fytōn, 2nd ed. prepared by S. Miliarakis, Athēna 1919 [repr. 2011].

Hony H.C., Iz F., A Turkish-English Dictionary, Oxford 1947.

Kaczyńska E., Rozważania o domniemanym slawizmie w dialekcie kreteńskim języka nowogreckiego, “Roczniki Humanistyczne” 64, 6, 2016, p. 31–50.

Kaczyńska E., Witczak K.T., Elementy słowiańskie w leksyce kreteńskiej, “Rozprawy Komisji Językowej ŁTN” 53, 2008, p. 129–146.

Kretschmer P., Der heutige lesbische Dialekt verglichen mit den ubrigen nordgriechischen Mundarten, Wien 1905.

Meyer G., Etymologisches Worterbuch der albanesischen Sprache, Strassburg 1891.

Palmer A., The Seventh Century in the West-Syrian Chronicles, Liverpool 1993.

Platakēs E., Dēmōdē onomata zōōn tēs Krētēs, “Κρητολογία” / “Krētologia” 10/11, 1980, p. 35–134.

Sakazov I., Novoodkriti dokumenty ot kraja na XIV. věk za bulgari ot Makedonija prodavani kato robi, “Revue Macedonienne” 7, 2–3, 1932, p. 1–62.

Šišmanov I., Slavjanski selišta v Krite i na drugite ostrovi, “Български Преглед”/ “Bălgarski Pregled” 4, 3, 1897, p. 90–126.

Symeōnidēs H.P., Etymologiko lexiko tōn neoellēnikōn oikōnymiōn, vol. I–II, Leukōsia–Thessalonikē 2010.

Tōmadakēs N.V., Ai peri Makedonōn Sklavōn en Krētē eidēseis Iōsēf Vryenniou (1401), [in:] Geras Antōniou Keramopoulou, Athēna 1953, p. 105–111.

Tōmadakēs N.V., Slavoi stēn Krētē. Ta Karanou. To Rodovani, “Επετηρίς Εταιρείας Κρητικών Σπου- δών” / “Epetēris Etaireias Krētikōn Spoudōn” 1, 1938, p. 425–431.

Tōmadakēs N.V., Symvolē eis tēn meletēn tōn slavikōn, armenikōn kai tourkikōn epoikiseōn en Krētē, “Επετηρίς Εταιρείας Κρητικών Σπουδών” / “Epetēris Etaireias Krētikōn Spoudōn” 2, 1939, p. 7–19.

Tsikritsē-Katsianakē H.Z., Symvolē stē meletē tōn topōnymiōn tēs Krētēs. Topōnymia apo oikogeneiaka onomata, “Αμάλθεια” / “Amaltheia” 6, 22/23, 1975, p. 25–98.

Vasmer M., Die Slaven in Griechenland, Berlin 1941 [repr. Leipzig 1970].

Venerēs T.M., To Arkadi dia tōn aiōnōn, Athēna 1938.

Vogiatzoglou V.I., Epōnyma tēs Mikrasias. Tourkika kai tourkogenē epōnyma stēn Ellada, Athēna 1992.

Wendt H.F., Die turkischen Elemente im Rumanischen, Berlin 1960.

First Page

725

Last Page

733

Language

eng

Share

COinS